Переклад тексту пісні Patrice - Yves Simon

Patrice (оригінал)

Elle dit des mots fragiles
Qui semblent sortir d’une île
Du volcan apaisé de sa bouche
Quand elle me touche
Elle invente des phrases enflammées
Des postures ensorcelées
Pourtant, quand elle s’endort contre mes reins
Tout est bien
Elle rêve alors de galaxies
De comètes alanguies
Elle porte un prénom
De garçon
Elle s’appelle Patrice
Elle est belle et métisse
Elle vient d’un autre continent
Où tout n’est que tourments
Et pourtant
Elle dit des mots fragiles
Qui semblent sortir d’une île
Du volcan apaisé de sa bouche
Quand elle me touche

Patrice (переклад)

Вона говорить крихкі слова
Який ніби походить з острова
З тихого вулкана його уст
Коли вона торкається мене
Вона вигадує запальні фрази
зачаровані пози
Але коли вона засинає біля моїх стегон
Все добре
Тоді їй сняться галактики
Про мляві комети
У неї є ім'я
Про хлопчика
Її звати Патрік
Вона красива і змішана
Вона родом з іншого континенту
де все мука
І все ж таки
Вона говорить крихкі слова
Який ніби походить з острова
З тихого вулкана його уст
Коли вона торкається мене