Переклад тексту пісні Marguerite - Yves Simon

Marguerite (оригінал)

Dans une île perdue de l’océan
Marguerite écrit, Marguerite vit
Elle revient en France de temps en temps
Porter l’habit vert du printemps
Dans une île nommée Mont-Désert
Marguerite écrit son alchimie
Les Archives du Nord, son pays
Souvenirs d’une archéologie
Dans les vagues brisées du Gulf Stream
Marguerite écrit, Marguerite lit
Les vélins jaunis des Romains
Pour écrire les Mémoires d’Hadrien
Dans une île perdue de l’océan
Marguerite écrit, Marguerite vit
Elle revient en France de temps en temps
Signer Yourcenar ses romans

Marguerite (переклад)

На загубленому в океані острові
Маргарита пише, Маргарита живе
Час від часу вона повертається до Франції
Одягніть зелене весняне пальто
На острові під назвою Мон-Дезерт
Маргарита пише свою алхімію
Архів Півночі, його країни
Спогади про археологію
У розбитих хвилях Гольфстрім
Маргарита пише, Маргарита читає
Пожовклі пергаменти римлян
Написати Мемуари Адріана
На загубленому в океані острові
Маргарита пише, Маргарита живе
Час від часу вона повертається до Франції
Підпишіть Юрсенару свої романи