Переклад тексту пісні Ma Jeunesse s' Enfuit - Yves Simon

Ma Jeunesse s' Enfuit (оригінал)

Mots d’amour qui s’envolent
Tous les jours cajolent
Des visages fatigués, meurtris, démodés
Ma jeunesse s’enfuit
Ma jeunesse s’enfuit
Et la vie aussi
Tout au bout de la mer
L’autoroute s’est fermée
Une vieille Strudebaker
La nuit s’est crashée
Ma jeunesse s’enfuit
Ma jeunesse s’enfuit
Et la vie aussi
Dans ces aérogares
Où nos amours s'égarent
Les rêves n’ont pas de fin
Pas de fin
Romans inachevés
Des mots glissés froissés
Sous la lune de l’hiver
Des baisers volés
Ma jeunesse s’enfuit
Ma jeunesse s’enfuit
Et la vie aussi
Que deviennent les visages
Des passantes passées
De la seule qu’a compté
Jamais oubliée
Un parking sous la neige
Bagnoles prises au piège
Dans la nuit passe un train
Trop tard pour demain
Ma jeunesse s’enfuit
Ma jeunesse s’enfuit
Et la vie aussi

Ma Jeunesse s' Enfuit (переклад)

Слова кохання, що відлітають
кожен день підбадьорює
Втомлені, побиті, старомодні обличчя
Моя молодість тікає
Моя молодість тікає
І життя теж
Аж до моря
Автомагістраль закрита
Старий Strudebaker
Ніч зірвалася
Моя молодість тікає
Моя молодість тікає
І життя теж
У цих терміналах
де наша любов збивається з шляху
Мрії не мають кінця
Немає кінця
Незакінчені романи
Зм’яті слова
Під зимовим місяцем
вкрадені поцілунки
Моя молодість тікає
Моя молодість тікає
І життя теж
Що відбувається з обличчями
Минулі перехожі
Єдиного, що мало значення
не забутній
Парковка під снігом
Захоплені автомобілі
Вночі проходить поїзд
пізно на завтра
Моя молодість тікає
Моя молодість тікає
І життя теж