Переклад тексту пісні Les Embruns De La Jeunesse - Yves Simon

Les Embruns De La Jeunesse (оригінал)

Sur les glaciers des banquises
Ils se grisent
De détresses
De brise-lames et de larmes
Et ne rendent jamais, jamais les armes
Les embruns de la jeunesse
Coulent des visages, comme une ivresse
Ils chevauchent des alezans
Des chevaux bais
Ils font exprès
D'être prêts
Pour traverser leurs lacs d’enfance
Les eaux gelées du lac de Constance
(au Refrain, x2)
Dans les abîmes ils s’abîment
Mais ressuscitent au grand jour
À l’amour
Et sur la neige des glaciers
Ils gravent des serments pour toujours
(au Refrain)
Sur les glaciers des banquises
Ils se grisent
De détresses
De brise-lames et de larmes
Et ne rendent jamais, jamais les armes
(au Refrain, x2)

Les Embruns De La Jeunesse (переклад)

На льодовиках паковий лід
Вони напиваються
страждання
Волерізів і сліз
І ніколи, ніколи не здавайся
Спрей молодості
Течуть обличчя, як п'янка
Вони їздять на каштанах
гнедих коней
Вони це роблять навмисне
бути готовим
Щоб перетнути озера свого дитинства
Замерзлі води Боденського озера
(у хорі, х2)
У прірву вони тонуть
Але воскреснути серед білого дня
Любити
І на снігу льодовиків
Вони вирізають клятви навіки
(у хорі)
На льодовиках паковий лід
Вони напиваються
страждання
Волерізів і сліз
І ніколи, ніколи не здавайся
(у хорі, х2)