Переклад тексту пісні Barcelone - Yves Simon

Barcelone (оригінал)

A Barcelone l’hiver
C'était hier
La caravelle pour l’Amérique
Attendait sur la mer
Vous souvenez-vous
Le train de nuit, une frontière
Et Barcelone l’hiver
Vous me filmiez
Et vous m’aimiez
Près des navires de guerre
Où êtes-vous perdue, éperdue
Dans ces rues?
Rêvez-vous, rêvez-vous
A Barcelone l’hiver?
Il neigeait sur la mer
A Barcelone cet hiver
On s’amourait dans les rues
On ne s’est jamais revus
Vous souvenez-vous de Guernica
Le cheval fou
A Barcelone près des cargos
Vous me filmiez
Et vous m’aimiez
Où êtes-vous perdue, éperdue
Dans ces rues?
Rêvez-vous, rêvez-vous
A Barcelone l’hiver?

Barcelone (переклад)

В Барселоні взимку
Це було вчора
Каравела для Америки
Чекав на морі
Ти пам'ятаєш
Нічний потяг, кордон
І Барселона взимку
Ти мене знімав
І ти любив мене
Біля військових кораблів
Куди ти пропав, розгублений
На цих вулицях?
Мрієш, мрієш
В Барселоні взимку?
На морі йшов сніг
Цієї зими в Барселоні
Ми кохалися на вулицях
Більше ми ніколи не бачилися
Ви пам'ятаєте Герніку
Божевільний кінь
У Барселоні біля вантажних суден
Ти мене знімав
І ти любив мене
Куди ти пропав, розгублений
На цих вулицях?
Мрієш, мрієш
В Барселоні взимку?