| Звезда-старуха (оригінал) | Звезда-старуха (переклад) |
|---|---|
| Потомок тайных христиан тащил дорогу к водопою | Нащадок таємних християн тягнув дорогу до водопою |
| Вдвоем с упавшею звездою, одетой в сажу и бурьян | Удвох із впалою зіркою, одягненою в сажу і бур'ян |
| Она когда-то в вышине цвела у Фей и Армавир | Вона колись у висоті цвіла у Фей та Армавір |
| Спилась и потеряла лиру, нашел ее в пыли на дне | Спилася і втратила ліру, знайшов її в пилюці на дні |
| Пришли к воде, но нечем пить, от нас немногое осталось | Прийшли до води, але нема чим пити, від нас небагато залишилося |
| Звезда ко мне вдовой прижалась, ей было некому светить | Зірка до мене вдовою пригорнулася, їй не було кому світити |
| Кому нужна ты в суете? | Кому потрібна ти в метушні? |
| Нам светят лампочки стальные | Нам світять лампочки сталеві |
| И не печалься, остальные прекрасно видят в темноте | І не засмучуйся, інші чудово бачать у темряві |
| Потомок рыб и росомах — я верю истина и сила | Нащадок риб та росомах – я вірю істина та сила |
| Есть только в том, как ты любила туманы в утренних лесах | Є тільки в тому, як ти любила тумани у ранкових лісах |
| И в нашей самой светлой мгле лежал, обнявшись со звездою | І в нашій найсвітлішій темряві лежав, обійнявшись із зіркою |
| Мечтало небо над водою и нас держало на земле | Мріяло небо над водою і нас тримало на землі |
| Эй, пляши звезда-старуха, не пришла еще проруха | Гей, танцюй зірка-стара, не прийшла ще проруха |
| Не засыпана могила, вспомни, как ты нас любила | Не засипана могила, згадай, як ти любила нас |
| Вспомни своего Егора, Джона, Леху, Васю, Пола | Згадай свого Єгора, Джона, Леху, Васю, Пола |
| Как на сеновале сладко, целовала нас украдкой | Як на сінні солодко, цілувала нас крадькома |
| Сено колет и щекочет, а Егор чего-то хочет | Сіно коле і лоскоче, а Єгор чогось хоче |
| Как прекрасно было ночью, как кайфово было ночью | Як чудово було вночі, як кайфово було вночі |
| Эй, пляши звезда-старуха, не пришла еще проруха | Гей, танцюй зірка-стара, не прийшла ще проруха |
| Не засыпана могила, вспомни, как ты нас любила | Не засипана могила, згадай, як ти любила нас |
Переклад тексту пісні Звезда-старуха - Юрий Шевчук, ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Звезда-старуха , виконавця -Юрий Шевчук
у жанріРусский рок
Дата випуску:11.10.2023
Мова пісні:Російська мова