| Осень, мёртвые дожди (оригінал) | Осень, мёртвые дожди (переклад) |
|---|---|
| Осень - мертвые дожди, осень - юные морозы | Осінь – мертві дощі, осінь – юні морози |
| Задубевшие березы ковыляют по Руси. | Задубілі берези шкутильгають по Русі. |
| Осень - пьяная река, затопившая дорогу. | Осінь - п'яна річка, що затопила дорогу. |
| Осень - смертная тревога у живого старика. | Осінь – смертна тривога у живого старого. |
| Я татарин на лицо да с фамилией хохляцкой. | Я татарин на лице та з прізвищем хохляцьким. |
| Отчего ж в тоске кабацкой угодил под колесо. | Чому ж у тузі кабацької потрапив під колесо. |
| Я зарезан без ножа, я прострелен, но не пулей. | Я зарізаний без ножа, я прострілений, але не кулею. |
| Вы мою свечу задули, осень - темная душа. | Ви мою свічку задули, осінь – темна душа. |
| С неба льет хмельная муть, для чего Ему я каюсь? | З неба ллє хмільна каламутня, для чого Йому я каюся? |
| Скоро, верую, отмаюсь вместо крови в жилах ртуть. | Незабаром, вірую, відмаю замість крові в жилах ртуть. |
| Поэтичность языка, легковесная химера, | Поетичність мови, легковажна химера, |
| А в душе - любовь и вера разгребают облака. | А в душі – любов та віра розгрібають хмари. |
| Осень - старое жилище, осень - юные морозы, | Осінь - старе житло, осінь - юні морози, |
| Задубевшие березы ковыляют по Руси... | Задубілі берези шкутильгають по Русі... |
Переклад тексту пісні Осень, мёртвые дожди - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Осень, мёртвые дожди , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Прекрасная любовь
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: