Переклад тексту пісні Запиши мой голос на кассету - Юрий Шатунов

Запиши мой голос на кассету (оригінал)

1 куплет.
Кончилось лето, не жалей об этом, не грусти о нём.
Солнечный пляж, лето для нас было как сон,
Но не заметно растворилось где-то проливным дождём
Это пора, где до утра мы были в двоём.
Припев:
Запиши мой голос на кассету
И запомни лето, наше лето.
Запиши мой голос на кассету,
Я тебя люблю.
2 куплет.
Лунные дали, звёзды нам шептали и шумел прибой,
Плыть по волнам, звал океан и ветер ночной.
Вдаль уплывали, только мы не знали, что нас ждёт с тобой,
Что унесёт за горизонт счастье водой.
Припев.

(переклад)

1 куплет.
Скінчилося літо, не шкодуй про це, не смуткуй про нього.
Сонячний пляж, літо для нас було як сон,
Але не помітно розчинилося десь проливним дощем
Це пора, де до ранку ми були вдвох.
Приспів:
Запиши мій голос на касету
І запам'ятай літо, наше літо.
Запиши мій голос на касету,
Я тебе люблю.
2 куплети.
Місячні дали, зірки нам шепотіли і шумів прибій,
Плити по хвилях, кликав океан і вітер нічний.
Вдалину спливали, тільки ми не знали, що нас чекає з тобою,
Що занесе за горизонт щастя водою.
Приспів.