Переклад тексту пісні Спасибо тебе - Юрий Шатунов

Спасибо тебе (оригінал)

Прости, что так вышло, но я в этом не виноват
И дождик по крыше сегодня не сводит с ума
Мне выпало счастье не быть с тобой рядом теперь
Спасибо, от части за дома закрытую дверь
Спасибо тебе за сладкую ложь, ее называют мечтой
Спасибо за дверь, которую мог открыть любой кто-то другой
Спасибо тебе за ласки утра, за тайну, никто и не знал
Спасибо успел с тобой попрощаться вчера
А помнишь когда-то я ночью пробрался в твой сад?
Весна виновата, рассвет и четыре часа
И мы на рассвете болтали с тобой до шести
Ласкал тебя ветер, я тоже… ну, ладно… прости
Спасибо тебе за сладкую ложь, ее называют мечтой
Спасибо за дверь, которую мог открыть любой кто-то другой
Спасибо тебе за ласки утра, за тайну, никто и не знал
Спасибо успел с тобой попрощаться вчера
Мы больше не можем в любовь бесконечно играть
Все это так сложно, вот видишь, я точно был прав
Уеду в свой город, тебе уже не позвоню
И год будет скоро, я все еще помню
Спасибо тебе за сладкую ложь, ее называют мечтой
Спасибо за дверь, которую мог открыть любой кто-то другой
Спасибо тебе за ласки утра, за тайну, никто и не знал
Спасибо успел с тобой попрощаться
Спасибо тебе за ласки утра, за тайну, никто и не знал
Спасибо успел с тобой попрощаться вчера

Спасибо тебе (переклад)

Вибач, що так вийшло, але я в цьому не винен
І дощ по даху сьогодні не зводить з розуму
Мені випало щастя не бути з тобою поруч
Дякую, від частини за будинки закриті двері
Дякую тобі за солодку брехню, її називають мрією
Дякуємо за двері, які міг відкрити будь-хто інший
Дякую тобі за ласки ранку, за таємницю, ніхто й не знав
Дякую встиг з тобою попрощатися вчора
А чи пам'ятаєш колись я вночі пробрався в твій сад?
Весна винна, світанок та чотири години
І ми на світанку говорили з тобою до шести
Ласкав тебе вітер, я теж… ну, гаразд… вибач
Дякую тобі за солодку брехню, її називають мрією
Дякуємо за двері, які міг відкрити будь-хто інший
Дякую тобі за ласки ранку, за таємницю, ніхто й не знав
Дякую встиг з тобою попрощатися вчора
Ми більше не можемо в кохання нескінченно грати
Все це так складно, ось бачиш, я точно мав рацію
Поїду до свого міста, тобі вже не подзвоню
І рік буде скоро, я все ще пам'ятаю
Дякую тобі за солодку брехню, її називають мрією
Дякуємо за двері, які міг відкрити будь-хто інший
Дякую тобі за ласки ранку, за таємницю, ніхто й не знав
Дякую встиг з тобою попрощатися
Дякую тобі за ласки ранку, за таємницю, ніхто й не знав
Дякую встиг з тобою попрощатися вчора