Переклад тексту пісні Запиши мой голос - Юрий Шатунов

Запиши мой голос (оригінал)

Кончилось лето, не жалей об этом, не грусти о нём.
Солнечный пляж, лето для нас было как сон,
Но незаметно растворилась где-то проливным дождём.
Эта пора, где до утра мы были вдвоём.
Запиши мой голос на кассету
И запомни лето, наше лето.
Запиши мой голос на кассету,
Я тебя люблю.
Запиши мой голос на кассету
И запомни лето, наше лето.
Запиши мой голос на кассету,
Я тебя люблю,
Я тебя люблю.
Лунные дали, звёзды нам шептали и шумел прибой,
Плыть по волнам звал океан и ветер ночной.
Вдаль уплывали, только мы не знали, что нас ждёт с тобой,
Что унесёт за горизонт счастье водой.
Запиши мой голос на кассету
И запомни лето, наше лето.
Запиши мой голос на кассету,
Я тебя люблю.
Запиши мой голос на кассету
И запомни лето, наше лето.
Запиши мой голос на кассету,
Я тебя люблю.
Запиши мой голос на кассету,
Запиши мой голос на кассету,
Я тебя люблю.
Запиши мой голос на кассету
И запомни лето, наше лето.
Запиши мой голос на кассету,
Я тебя люблю,
Я тебя люблю.

Запиши мой голос (переклад)

Кончилось лето, не жалей об этом, не грусти о нём.
Сонячний пляж, лето для нас було як сон,
Но незаметно розчинилась де-то проливним дождем.
Ця пора, де до утра ми були вдвоєм.
Запиши мій голос на кассету
И запомни лето, наше лето.
Запиши мій голос на касету,
Я тебе люблю.
Запиши мій голос на кассету
И запомни лето, наше лето.
Запиши мій голос на касету,
Я тебе люблю,
Я тебе люблю.
Лунные дали, звёзды нам шептали и шумел прибой,
Плить по волнам звал океан и ветер ночной.
Вдали упливали, тільки ми не знали, що нас ждять з тобою,
Что унесёт за горизонт счастье воды.
Запиши мій голос на кассету
И запомни лето, наше лето.
Запиши мій голос на касету,
Я тебе люблю.
Запиши мій голос на кассету
И запомни лето, наше лето.
Запиши мій голос на касету,
Я тебе люблю.
Запиши мій голос на касету,
Запиши мій голос на касету,
Я тебе люблю.
Запиши мій голос на кассету
И запомни лето, наше лето.
Запиши мій голос на касету,
Я тебе люблю,
Я тебе люблю.