Переклад тексту пісні И я под гитару - Юрий Шатунов

И я под гитару (оригінал)

Мне сегодня сон приснился —
Будто в прошлом очутился я.
Та же лавочка у дома,
Нам до боли всем знакомая.
Припев:
И я под гитару, в прогретое горло,
Ещё накануне — разученный хит.
Наполнена тара.
За ваше здоровье;
И только до дна, — оставлять не привык!
Дождь хлестал ручьями лето,
И по кругу сигарета шла.
И девчоночка напротив взглядом,
Что она не против жгла.
Припев:
И я под гитару, в прогретое горло,
Ещё накануне — разученный хит.
Наполнена тара.
За ваше здоровье;
И только до дна, — оставлять не привык!
Что ж, прошли былые годы.
Только нет плохой погоды, знай —
Снова встретимся с друзьями,
И они опять: «Юрок, сыграй!»
Припев:
И я под гитару, в прогретое горло,
Ещё не забытый той юности хит.
Наполнена тара.
За ваше здоровье;
И только до дна, — оставлять не привык!
И я под гитару, в прогретое горло,
Ещё не забытый той юности хит.
Наполнена тара.
За ваше здоровье;
И только до дна, — оставлять не привык!

И я под гитару (переклад)

Мені сьогодні сон наснився—
Неначе в минулому опинився я.
Та ж лавка у будинку,
Нам досі всім знайома.
Приспів:
І я під гітару, в прогріте горло,
Ще напередодні - розучений хіт.
Наповнена тара.
За ваше здоров'я;
І тільки до дна, — залишати не звик!
Дощ хвистав струмками літо,
І по кругу сигарета йшла.
І дівчинка навпроти погляду,
Що вона не проти палила.
Приспів:
І я під гітару, в прогріте горло,
Ще напередодні - розучений хіт.
Наповнена тара.
За ваше здоров'я;
І тільки до дна, — залишати не звик!
Що ж, минули минулі роки.
Тільки немає поганої погоди, знай —
Знову зустрінемося з друзями,
І вони знову: «Юрок, зіграй!»
Приспів:
І я під гітару, в прогріте горло,
Ще не забутий тієї юності хіт.
Наповнена тара.
За ваше здоров'я;
І тільки до дна, — залишати не звик!
І я під гітару, в прогріте горло,
Ще не забутий тієї юності хіт.
Наповнена тара.
За ваше здоров'я;
І тільки до дна, — залишати не звик!