Переклад тексту пісні Грёзы - Юрий Шатунов

Грёзы (оригінал)

Как часто в глазах слёзы.
Судьба нам дала единственный шанс,
Но выбрала ты грёзы.
Судьба нам дала единственный шанс,
Но выбрала ты грёзы.
О многом я мог тебе рассказать;
Мне незачем лгать, видишь?
А там, за окном, идёт листопад;
За что ты его ненавидишь?
А там, за окном, идёт листопад;
За что ты его ненавидишь?
Зачем привыкать к безумию снов,
Они никогда не греют.
Какой-то чудак придумал любовь,
И сделал всё так, что ей верят.
Какой-то чудак придумал любовь,
И сделал всё так, что ей верят.

Грёзы (переклад)

Як часто в очах сльози.
Доля нам дала єдиний шанс,
Але вибрала ти мрії.
Доля нам дала єдиний шанс,
Але вибрала ти мрії.
Про багато чого я міг тобі розповісти;
Мені нема чого брехати, бачиш?
А там, за вікном, йде листопад;
За що ти його ненавидиш?
А там, за вікном, йде листопад;
За що ти його ненавидиш?
Навіщо звикати до безумства снів,
Вони ніколи не гріють.
Якийсь дивак придумав кохання,
І зробив все так, що їй вірять.
Якийсь дивак придумав кохання,
І зробив все так, що їй вірять.