Переклад тексту пісні Остановиться не могу - Юрий Шатунов

Остановиться не могу (оригінал)

Ты так красива в эту ночь
Мой взгляд скользнув, смутил тебя
Прости, я лишь хотел помочь
Чтоб мы расслабились слегка
На нервах целый день прошел
Наверно я был груб с тобой
Я от себя бы сам ушел
Ведь ты же знаешь, я такой
Остановиться не могу,
И понимаю, что не прав
Обидных слов наговорю
Того, что, надо не сказав
Ты как обычно, промолчишь
Не обижаясь на меня
А после, вновь за всё простишь
За то, что я люблю тебя
Ты мне звонила целый день
Пытаясь, что-то объяснить
А я стоял, молчал как тень
Хотелось так, тебя позлить
Не обижайся на меня
Я был сегодня сам не свой
Мне без тебя нельзя и дня
Ведь ты же знаешь, я такой

Остановиться не могу (переклад)

Ти така гарна цієї ночі
Мій погляд ковзнув, збентежив тебе
Вибач, я лише хотів допомогти
Щоб ми розслабилися трохи
На нервах цілий день минув
Напевно, я був грубий з тобою
Я від себе б сам пішов
Ти ж знаєш, я такий
Зупинитись не можу,
І розумію, що не правий
Образливих слів наговорю
Того, що треба не сказавши
Ти як завжди, промовчиш
Не ображаючись на мене
А після, знову за все пробачиш
За те, що я тебе люблю
Ти мені дзвонила цілий день
Намагаючись щось пояснити
А я стояв, мовчав, як тінь
Хотілося так, тебе позлити
Не ображайся на мене
Я був сьогодні сам не свій
Мені без тебе не можна і дня
Ти ж знаєш, я такий