Переклад тексту пісні Утренний снег - Юрий Шатунов

Утренний снег - Юрий Шатунов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Утренний снег, виконавця - Юрий Шатунов.
Дата випуску: 03.09.1994
Мова пісні: Російська мова

Утренний снег

(оригінал)
Несколько дней проливного дождя
Утром окончились теплым и белым
Ночью неслышно пошел ты в сентябрь —
Ждать тебе, что ли, зимы надоело!
Белой собакой лежал во дворе
Белою кошкой уселся на крыше…
Солнце хозяин еще в сентябре —
Не пощадит ни за что тебя, слышишь?!
Утренний снег, утренний снег —
Ты умираешь на теплом окне
В жарком костре спелых рябин
И на скамейке осеннего сада
Утренний снег, утренний снег
Как же тебя обманули шесть дней
Злого дождя и жестокого града
Ты был послушен в руках у ребят
Выросла крепость из снежного теста
В снеговика превратили тебя
Дети счастливые возле подъезда,
Но в воскресенье лучи и тепло
Осень вернула в белеющий город
Вот и, сочувствуя, плачет стекло
Черными лужами станешь ты скоро
Утренний снег, утренний снег —
Ты умираешь на теплом окне
В жарком костре спелых рябин
И на скамейке осеннего сада
Утренний снег, утренний снег
Как же тебя обманули шесть дней
Злого дождя и жестокого града
Черным сугробом на солнце лежал
Утром ты был еще чистым и белым…
Что ты за эти часы доказал?
Дворникам только прибавилось дела
Медленно уничтожало твой след
В городе нашем осеннее солнце
Сказку окончив слезой на стекле
Луч сентября над тобою смеется
Утренний снег, утренний снег —
Ты умираешь на теплом окне
В жарком костре спелых рябин
И на скамейке осеннего сада
Утренний снег, утренний снег
Как же тебя обманули шесть дней
Злого дождя и жестокого града
(переклад)
Декілька днів зливи
Вранці закінчилися теплим і білим
Вночі нечутно пішов ти в вересень —
Чекати тобі, що, зими набридло!
Білим собакою лежав у дворі
Білою кішкою сів на даху.
Сонце господар ще в вересні —
Не пощадить ніза що тебе, чуєш?!
Ранковий сніг, ранковий сніг -
Ти вмираєш на теплому вікні
У спекотному багатті стиглих горобин
І на лавці осіннього саду
Ранковий сніг, ранковий сніг
Як тебе обдурили шість днів
Злого дощу та жорстокого граду
Ти був слухняний у руках у хлопців
Виросла фортеця із снігового тіста
Сніговика перетворили тебе
Діти щасливі біля під'їзду,
Але в неділя промені і тепло
Осінь повернула в біле місто
От і, співчуючи, плаче скло
Чорними калюжами станеш ти незабаром
Ранковий сніг, ранковий сніг -
Ти вмираєш на теплому вікні
У спекотному багатті стиглих горобин
І на лавці осіннього саду
Ранковий сніг, ранковий сніг
Як тебе обдурили шість днів
Злого дощу та жорстокого граду
Чорною кучугурою на сонці лежав
Вранці ти був ще чистим і білим.
Що ти за цей годинник довів?
Двірникам тільки додалося справи
Повільно знищувало твій слід
У місті нашому осіннє сонце
Казку закінчивши сльозою на склі
Промінь вересня над тобою сміється
Ранковий сніг, ранковий сніг -
Ти вмираєш на теплому вікні
У спекотному багатті стиглих горобин
І на лавці осіннього саду
Ранковий сніг, ранковий сніг
Як тебе обдурили шість днів
Злого дощу та жорстокого граду
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не бойся 2018
С днём рождения 2018
Про белые розы 2021
Запиши мой голос 2018
Грёзы 2018
Спасибо тебе 2020
А ты возьми и позвони 2018
Ты мне не веришь 2018
А он любил 2018
И шли дожди 2018
Звёздная ночь 2018
И я под гитару 2018
Рядом с ней 2018
Остановиться не могу 2020
Заметает листья снег 2020
Звезда 2018
Одноклассники 2018

Тексти пісень виконавця: Юрий Шатунов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
No One Above You 2000
Vida Bela (Beautiful Life) 2010
Put It On Hard 2012
Асталависта 2017
Shine 2023