Переклад тексту пісні Улыбка - Юрий Шатунов

Улыбка (оригінал)

Лето нам дарит тепло,
Сказку, как-будто во сне,
И словно солнце в окно
Я улыбнулся тебе.
Припев:
А в небе плывут белые облака,
Лето на качелях качается.
Я улыбнулся тебе не зря,
Ведь с улыбки любовь начинается.
Проигрыш.
Знаешь, как в первый раз
Сердце бъётся к груди?
И всё, что касается нас,
Всё ещё впереди.
Припев:
А в небе плывут белые облака,
Лето на качелях качается.
Я улыбнулся тебе не зря,
Ведь с улыбки любовь начинается.
Проигрыш.
Если ты будешь одна
В объятиях холодных ночей,
Вспомни улыбку мою
И станет немного теплей.
Припев:
А в небе плывут белые облака,
Лето на качелях качается.
Я улыбнулся тебе не зря,
Ведь с улыбки любовь начинается.
А в небе плывут белые облака,
Лето на качелях качается.
Я улыбнулся тебе не зря,
Ведь с улыбки любовь начинается.
Я улыбнулся тебе не зря,
Ведь с улыбки любовь начинается.

(переклад)

Літо нам дарує тепло,
Казку, ніби у сні,
І ніби сонце у вікно
Я посміхнувся тобі.
Приспів:
А в небі пливуть білі хмари,
Літо на гойдалках гойдається.
Я посміхнувся тобі недаремно,
Адже з посмішки кохання починається.
Програш.
Знаєш, як у перший раз
Серце б'ється до грудей?
І все, що стосується нас,
Все ще попереду.
Приспів:
А в небі пливуть білі хмари,
Літо на гойдалках гойдається.
Я посміхнувся тобі недаремно,
Адже з посмішки кохання починається.
Програш.
Якщо ти будеш одна
В обіймах холодних ночей,
Згадай усмішку мою
І стане трохи тепліше.
Приспів:
А в небі пливуть білі хмари,
Літо на гойдалках гойдається.
Я посміхнувся тобі недаремно,
Адже з посмішки кохання починається.
А в небі пливуть білі хмари,
Літо на гойдалках гойдається.
Я посміхнувся тобі недаремно,
Адже з посмішки кохання починається.
Я посміхнувся тобі недаремно,
Адже з посмішки кохання починається.