Переклад тексту пісні Пусть будет ночь - Юрий Шатунов

Пусть будет ночь - Юрий Шатунов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пусть будет ночь, виконавця - Юрий Шатунов.
Дата випуску: 24.02.2013
Мова пісні: Російська мова

Пусть будет ночь

(оригінал)
Зимняя ночь, как добрая фея
Город послушен ей, как дитя
Спит, и холодный снег его греет
С неба летя, с неба летя
Падает белый снег осторожно
Снег будто хочет ночи помочь
Пусть спят дома, он их не тревожит
Пусть будет ночь, пусть будет ночь
Припев:
Пусть будет ночь, ты кружи
К земле торопясь прильнуть
Пусть будет ночь.
Не нужным
Ты станешь, закончив путь
Падая, снег не просит награды
Просто надеется лишь на то:
Может быть чьи-то окна и рады?
Или никто?
Или никто?
Припев:
Пусть будет ночь, ты кружи
К земле торопясь прильнуть
Пусть будет ночь.
Не нужным
Ты станешь, закончив путь
Зимняя ночь закончится скоро
В память оставит свой белый след
В окна посмотрит утренний город:
Снова был снег, снова был снег…
Припев:
Пусть будет ночь, ты кружи
К земле торопясь прильнуть
Пусть будет ночь.
Не нужным
Ты станешь, закончив путь
(переклад)
Зимова ніч, як добра фея
Місто слухняне їй, як дитя
Спить, і холодний сніг його гріє
З неба летячи, з неба летячи
Обережно падає білий сніг
Сніг ніби хоче ночі допомогти
Нехай сплять удома, він их не турбує
Хай буде ніч, хай буде ніч
Приспів:
Нехай буде ніч, ти кружи
До землі поспішаючи припасти
Нехай буде ніч.
Непотрібним
Ти станеш, закінчивши шлях
Падаючи, сніг не просить нагороди
Просто сподівається лише на:
Може бути чиїсь вікна і раді?
Чи ніхто?
Чи ніхто?
Приспів:
Нехай буде ніч, ти кружи
До землі поспішаючи припасти
Нехай буде ніч.
Непотрібним
Ти станеш, закінчивши шлях
Зимова ніч закінчиться незабаром
В пам'ять залишить свій білий слід
У вікна подивиться ранкове місто:
Знову був сніг, знову був сніг.
Приспів:
Нехай буде ніч, ти кружи
До землі поспішаючи припасти
Нехай буде ніч.
Непотрібним
Ти станеш, закінчивши шлях
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не бойся 2018
С днём рождения 2018
Про белые розы 2021
Запиши мой голос 2018
Грёзы 2018
Спасибо тебе 2020
А ты возьми и позвони 2018
Ты мне не веришь 2018
А он любил 2018
И шли дожди 2018
Звёздная ночь 2018
И я под гитару 2018
Рядом с ней 2018
Остановиться не могу 2020
Заметает листья снег 2020
Звезда 2018
Одноклассники 2018

Тексти пісень виконавця: Юрий Шатунов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Xote Da Saudade ft. Elba Ramalho 2009
Moon River 2006
Gypsy 1987
L'oseille à la bouche ft. Infinit' 2014
Roof Roof 2017
He Cried 2018
Lejos De Ti 2006
Guíame A Casa ft. Melodie Joy 2001