Переклад тексту пісні От белых роз - Юрий Шатунов

От белых роз (оригінал)

На стене афиша в комнате пустой,
Взрослая уже ты с детскою мечтой.
Наизусть все песни знаешь и поешь,
Но не быть вам вместе, как ты не поймешь?
Припев:
От белых роз сойти с ума,
Так решила ты сама.
Синих глаз его краса
Затуманила глаза.
От белых роз сойти с ума,
Так решила ты сама.
Остается лишь мечтать,
До концертов дни считать.
С каждой его песней ты ложишься спать,
О других и думать некогда опять.
И таких девчонок много у него,
Всех любить не сможет, ты пойми его.
От белых роз сойти с ума,
Так решила ты сама.
Синих глаз его краса
Затуманила глаза.
Припев:
От белых роз сойти с ума,
Так решила ты сама.
Остается лишь мечтать,
До концертов дни считать.
От белых роз сойти с ума,
Так решила ты сама.
Синих глаз его краса
Затуманила глаза.
От белых роз сойти с ума,
Так решила ты сама.
Остается лишь мечтать,
До концертов дни считать.
От белых роз сойти с ума,
Так решила ты сама.

(переклад)

На стіні афіша в кімнаті порожній,
Доросла вже ти з дитячою мрією.
Напам'ять усі пісні знаєш і співаєш,
Але не бути вам разом, як ти не зрозумієш?
Приспів:
Від білих троянд зійти з розуму,
Так вирішила ти сама.
Синє око його краса
Затуманила очі.
Від білих троянд зійти з розуму,
Так вирішила ти сама.
Залишається лише мріяти,
До концертів дні рахувати.
З кожною його піснею ти лягаєш спати,
Про інших і думати ніколи знову.
І таких дівчат багато в нього,
Всіх любити не зможе, ти зрозумій його.
Від білих троянд зійти з розуму,
Так вирішила ти сама.
Синє око його краса
Затуманила очі.
Приспів:
Від білих троянд зійти з розуму,
Так вирішила ти сама.
Залишається лише мріяти,
До концертів дні рахувати.
Від білих троянд зійти з розуму,
Так вирішила ти сама.
Синє око його краса
Затуманила очі.
Від білих троянд зійти з розуму,
Так вирішила ти сама.
Залишається лише мріяти,
До концертів дні рахувати.
Від білих троянд зійти з розуму,
Так вирішила ти сама.