Переклад тексту пісні Мама - Юрий Шатунов

Мама - Юрий Шатунов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мама, виконавця - Юрий Шатунов.
Дата випуску: 03.09.1994
Мова пісні: Російська мова

Мама

(оригінал)
Я, выходя, домой из школы
Встретился с днем больным и скорбным
Как безнадежные уколы
Теплые струи хлещут город
Будто бы кровью на халате
Грязью забрызганы деревья
Кто-то другой уже в палате
В этот твой праздник, в День рожденье
Припев:
Мама, пусть осень и гром
Стучатся в наш дом со мной ты всегда
Мама, я бросил курить
И ночью бродить, как помнишь тогда
Мама, я в спальне твоей
Поставлю цветов, как в прошлом году
Мама, как холодно в ней
С тех пор, как тот день принес нам беду
Сам я открою дверь в квартире
Своим ключом, не так как раньше
Всё по-другому в этом мире
В день, что когда-то был твой праздник
Помнишь цветы, что за спиной
Спрятал, входя домой из школы,
А за окном стоял стеною
Шум октября дождя и молний
Припев:
Мама, пусть осень и гром
Стучатся в наш дом со мной ты всегда
Мама, я бросил курить
И ночью бродить, как помнишь тогда
Мама, я в спальне твоей
Поставлю цветов, как в прошлом году
Мама, так холодно в ней
С тех пор, как тот день принес нам беду
Знаешь, как спешно рвал страницы
Из дневника в подвале темном
Я ведь не очень-то учился
Твой непослушный, непутевый
Как допоздна куда-то сгину
Молча ждала, молясь и плача
Всё беспокоилась за сына
Видишь, как вышло-всё иначе
Припев:
Мама, пусть осень и гром
Стучатся в наш дом со мной ты всегда
Мама, я бросил курить
И ночью бродить, как помнишь тогда
Мама, я в спальне твоей
Поставлю цветов, как в прошлом году
Мама, как холодно в ней
С тех пор, как тот день принес нам беду
Я, выходя, домой из школы
Встретился с днем больным и хмурым
Осень дождливые уколы
С неба на город сыплет, дура
Только назло дождю и ветру
Пусть знают все, что я упрямый
И помню лишь одно на свете
Снова куплю цветов для мамы
Мама…
(переклад)
Я, виходячи, додому зі школи
Зустрівся з днем хворим і скорботним
Як безнадійні уколи
Теплі струмені хльостають місто
Ніби кров'ю на халаті
Брудом забризкані дерева
Хтось інший уже в палаті
Це твоє свято, День народження
Приспів:
Мамо, нехай осінь і гром
Стукають у наш будинок зі мною ти завжди
Мамо, я кинув палити
І вночі блукати, як пам'ятаєш тоді
Мамо, я в спальні твоєї
Поставлю квітів, як минулого року
Мамо, як холодно в неї
З того часу, як той день приніс нам біду
Сам я відчиню двері в квартирі
Своїм ключем, не так як раніше
Все по-іншому в цьому світі
День, що колись було твоє свято
Пам'ятаєш квіти, що за спиною
Сховав, входячи додому зі школи,
А за вікном стояв стіною
Шум жовтня дощу та блискавок
Приспів:
Мамо, нехай осінь і гром
Стукають у наш будинок зі мною ти завжди
Мамо, я кинув палити
І вночі блукати, як пам'ятаєш тоді
Мамо, я в спальні твоєї
Поставлю квітів, як минулого року
Мамо, так холодно в неї
З того часу, як той день приніс нам біду
Знаєш, як швидко рвав сторінки
З щоденника в підвалі темному
Я не дуже вчився.
Твій неслухняний, недолугий
Як допізна кудись згину
Мовчки чекала, молячись і плачу
Все турбувалася за сина
Бачиш, як вийшло все інакше
Приспів:
Мамо, нехай осінь і гром
Стукають у наш будинок зі мною ти завжди
Мамо, я кинув палити
І вночі блукати, як пам'ятаєш тоді
Мамо, я в спальні твоєї
Поставлю квітів, як минулого року
Мамо, як холодно в неї
З того часу, як той день приніс нам біду
Я, виходячи, додому зі школи
Зустрівся з днем ​​хворим і похмурим
Осінь дощові уколи
З неба на місто сипле, дура
Тільки на зло дощу і вітру
Нехай знають усі, що я упертий
І пам'ятаю лише одне на світлі
Знову куплю квітів для мами
Мамо…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не бойся 2018
С днём рождения 2018
Про белые розы 2021
Запиши мой голос 2018
Грёзы 2018
Спасибо тебе 2020
А ты возьми и позвони 2018
Ты мне не веришь 2018
А он любил 2018
И шли дожди 2018
Звёздная ночь 2018
И я под гитару 2018
Рядом с ней 2018
Остановиться не могу 2020
Заметает листья снег 2020
Звезда 2018
Одноклассники 2018

Тексти пісень виконавця: Юрий Шатунов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Kamienie i mury 2015
Acorde amor (8º andar) 1995
Rock & Roll Preschool 2015
She Took My Drawers 2023
Bella 2022
Most Beautifullest Thing 2024
Jag är fri - jag har sonat 1979