Переклад тексту пісні Клянусь - Юрий Шатунов

Клянусь (оригінал)

Дождь стучится в окно
Обещая прислать мокрый снег,
Но и он все равно
Мои планы не спутает мне
Вещи собраны и даже
На столе прощальный лист
Все пока и чтобы все здесь запились
Клянись забуду и не буду вспоминать
Я эту вашу вечно пьяную квартиру
Запомни ты мне не отец, а ты — не мать
Меня подъезды и кормили и растили
Я оставляю вам, ваш вдолбанный бардак
Живите как все годы пейте ваше зелье,
А у меня сегодня, в ночь и навсегда
В каком-нибудь подвале будет навоселье
Моет ваше окно, мокрый дождь
Пусть хоть с той стороны
Ваши ссоры меня, задолбали давно даже сне
Не приходят чтоб забыть все, и квартиру и бардак
Как же жаль, что в этом доме все не так
Клянись забуду и не буду вспоминать
Я эту вашу вечно пьяную квартиру
Запомни ты мне не отец, а ты — не мать
Меня подъезды и кормили и растили
Я оставляю вам, ваш вдолбанный бардак
Живите как все годы пейте ваше зелье,
А у меня сегодня, в ночь и навсегда
В каком-нибудь подвале будет навоселье
Дождь стучится в окно
В доме газ и на улице грязь
Вы когда-то давно
Убирались хотя б месяц в раз
Не ищите я уеду
Чтоб забыть издалека
Вот и все ключ у соседей
Всем пока

Клянусь (переклад)

Дощ стукає у вікно
Обіцяючи надіслати мокрий сніг,
Але і він все одно
Мої плани не сплутає мені
Речі зібрані і навіть
На столі прощальний лист
Усі поки що і щоб усі тут запилися
Клянись забуду і не буду згадувати
Я цю вашу вічно п'яну квартиру
Запам'ятай ти мені не батько, а ти — не мати
Мене під'їзди і годували та ростили
Я залишаю вам, ваш вдовбаний бардак
Живіть як усі роки пийте ваше зілля,
А у мене сьогодні, вночі і назавжди
В якому-небудь підвалі буде навесілля
Миє ваше вікно, мокрий дощ
Нехай хоч із того боку
Ваші сварки мене, задовбали давно навіть сні
Не приходять щоб забути все, і квартиру і бардак
Як шкода, що в цьому будинку все не так
Клянись забуду і не буду згадувати
Я цю вашу вічно п'яну квартиру
Запам'ятай ти мені не батько, а ти — не мати
Мене під'їзди і годували та ростили
Я залишаю вам, ваш вдовбаний бардак
Живіть як усі роки пийте ваше зілля,
А у мене сьогодні, вночі і назавжди
В якому-небудь підвалі буде навесілля
Дощ стукає у вікно
У будинку газ і на вулиці бруд
Ви колись давно
Забиралися хоча б місяць в раз
Не шукайте я поїду
Щоб забути здалеку
От і весь ключ у сусідів
Всім до зустрічі