Переклад тексту пісні А лето цвета - Юрий Шатунов

А лето цвета (оригінал)

Жаркий июнь нам возвращает радость ушедших лет
Как хорошо мне с тобою бывает, и пусть для других секрет
Волосы мне ты взъерошишь рукою, губами коснешься щеки
И спросишь, как раньше - какого же цвета лето?
А лето цвета неба - огромное и синее
А лето цвета солнца - золотом расшитое
А лето цвета ивы - зеленое, красивое
А лето цвета счастья - почти неуловимое
На первом свидании мы как-то стесняемся друг другу смотреть в глаза
А теплые волны о чем-то шептались и в небе смеялась луна
Пусть годы прошли, но мы давно вместе, и мне не забыть никогда
Спроси меня снова - какого же цвета лето?
А лето цвета неба - огромное и синее
А лето цвета солнца - золотом расшитое
А лето цвета ивы - зеленое, красивое
А лето цвета счастья - почти неуловимое
А лето цвета неба - огромное и синее
А лето цвета солнца - золотом расшитое
А лето цвета ивы - зеленое, красивое
А лето цвета счастья - почти неуловимое

(переклад)

Спекотний червень нам повертає радість минулих років
Як добре мені з тобою буває, і нехай для інших секрет
Волосся мені ти скуйовдиш рукою, губами торкнешся щоки
І запитаєш, як раніше – якого ж кольору літо?
А літо кольору неба – величезне та синє
А літо кольору сонця – золотом розшите
А літо кольору верби - зелене, гарне
А літо кольору щастя – майже невловиме
На першому побаченні ми якось соромимося один одному дивитись у вічі
А теплі хвилі про щось шепотіли і в небі сміявся місяць
Нехай роки минули, але ми давно разом, і мені ніколи не забути
Запитай мене знову – якого ж кольору літо?
А літо кольору неба – величезне та синє
А літо кольору сонця – золотом розшите
А літо кольору верби - зелене, гарне
А літо кольору щастя – майже невловиме
А літо кольору неба – величезне та синє
А літо кольору сонця – золотом розшите
А літо кольору верби - зелене, гарне
А літо кольору щастя – майже невловиме