Переклад тексту пісні Я забуду тебя очень скоро - Юрий Морфесси

Я забуду тебя очень скоро (оригінал)

Нас столкнула судьба поневоле,
Быть нам вместе опять суждено,
Жаль тебя мне до слез и до боли,
Будет все, то, что было давно.
Я забуду тебя очень скоро,
Как прочитанный старый роман,
Эти взгляды любви и укоры,
Эту боль, злую боль тяжких ран.
р.
Это знойное, жаркое лето
Мы с тобою вдвоем опять проведем,
Далеко от людей и от света
И как дети резвясь, но потом…
Эти льстивые нежные речи,
Где царит и любовь и порок,
Мне мельком воскресят наши встречи,
Да и то на короткий лишь срок.

(переклад)

Нас зіштовхнула доля мимоволі,
Бути нам разом знову судилося,
Жаль тебе мені до сліз і до болю,
Буде все те, що було давно.
Я забуду тебе дуже скоро,
Як прочитаний старий роман
Ці погляди кохання і докори,
Цей біль, злий біль тяжких ран.
нар.
Це спекотне, спекотне літо
Ми з тобою вдвох знову проведемо,
Далеко від людей і від світу
І як діти граючись, але потім...
Ці улесливі ніжні промови,
Де панує і любов і порок,
Мені миготливо воскреснуть наші зустрічі,
Та і то на короткий лише термін.