Переклад тексту пісні Кирпичики (1939) - Юрий Морфесси

Кирпичики (1939) - Юрий Морфесси
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кирпичики (1939), виконавця - Юрий Морфесси.
Дата випуску: 09.01.2010
Мова пісні: Російська мова

Кирпичики (1939)

(оригінал)
Я в убогой семье родился,
Горе мыкая, лет пятнадцати
На кирпичный завод нанялся.
Было трудно мне время первое,
Но зато, проработавши год,
За веселый гул, за кирпичики
Полюбил я кирпичный завод.
На заводе том кралю встретил я,
Лишь, бывало, заслышу гудок,
Руки вымою и лечу я к ней
В мастерскую, в условный куток.
Каждую ноченьку мы встречалися,
Где кирпич образует проход…
Вот за кралю ту, за кирпичики
Полюбил я кирпичный завод.
Вот за кралю ту, за кирпичики
Полюбил я Одесский завод.
(переклад)
Я у бідній сім'ї народився,
Горе микаючи, років п'ятнадцяти
На цегельний завод найнявся.
Було важко мені час перший,
Натомість, пропрацювавши рік,
За веселий гул, за цеглинки
Покохав я цегельний завод.
На заводі тому кралю зустрів я,
Лише, бувало, зачую гудок,
Руки вимою і лячу я до неї
Майстерню, умовний куток.
Щоночі ми зустрічалися,
Де цегла утворює прохід.
Ось за кралю ту, за цеглинки
Покохав я цегельний завод.
Ось за кралю ту, за цеглинки
Покохав я Одеський завод.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Аль опять не видать 2016
Я милого узнаю по походке 2016
Во саду ли в огороде 2016
Чубчик 2001
Время изменится, все переменится 2001
Помню, помню, помню я 2016
Дни за днями катятся 2014
Время изменится 2005
Эй, ямщик, гони-ка к Яру! 2014
Эй, ямщик, гони-ка к Яру 2001
Во саду-ли, в огороде 2015
Прощай, Москва 2014
Пара гнедых 2014
Я забуду тебя очень скоро 2014
Спокойно и просто 2014
Я помню вечер 2014
Всегда и везде за тобою 2014
Не надо встреч 2014
Обидно, досадно 2014
Что-то грустно 2014

Тексти пісень виконавця: Юрий Морфесси