| Аль опять не видать (оригінал) | Аль опять не видать (переклад) |
|---|---|
| Аль опять | Аль знову |
| Не видать | Небачити |
| Прежней красной доли? | Колишньої червоної частки? |
| Я душой | Я душею |
| Сам не свой, | Сам не свій, |
| Сохну, как в неволе. | Сохну, як у неволі. |
| А бывал | А бував |
| Я удал, | Я видалив, |
| С ухарскою тройкой | З ухарською трійкою |
| Понесусь | Понесусь |
| И зальюсь | І залиюсь |
| Песенкою бойкой! | Пісенкою бойкою! |
| Не кнутом | Чи не батогом |
| Поведем | Поведемо |
| Только рукавицей — | Тільки рукавицею — |
| И по пням, | І по пням, |
| По холмам | По пагорбах |
| Мчат лошадки птицей! | Мчать конячки птахом! |
| Ни с слезой, | Ні с сльозою, |
| Ни с тоской | Ні з тугою |
| Молодец не знался — | Молодець не знався — |
| Попевал | Поспівував |
| Да гулял… | Так гуляв… |
| Вот — и догулялся! | Ось і догулявся! |
| Уж дугу | Вже дугу |
| Не смогу | Не зможу |
| Перегнуть как надо; | Перегнути як слід; |
| Вожжи врозь, | Віжжі нарізно, |
| Ну хоть брось! | Ну, хоч кинь! |
| Экая досада! | Яка досада! |
| Ночью, днем | Вночі, вдень |
| Об одном | Про одного |
| Тяжко помышляю, | Тяжко думаю, |
| Всё по ней, | Все по ній, |
| По моей | За моєю |
| Лапушке страдаю!.. | Лопушці страждаю!.. |
| Аль опять | Аль знову |
| Не видать | Небачити |
| Прежней красной доли? | Колишньої червоної частки? |
| Я душой | Я душею |
| Сам не свой, | Сам не свій, |
| Сохну, как в неволе. | Сохну, як у неволі. |
Переклад тексту пісні Аль опять не видать - Юрий Морфесси
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Аль опять не видать , виконавця -Юрий Морфесси
у жанріРомансы
Дата випуску:28.01.2016
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |