Переклад тексту пісні Все сметено могучим ураганом - Юрий Морфесси

Все сметено могучим ураганом (оригінал)

Всё сметено могучим ураганом
И нам с тобой осталось кочевать
Махнем с тобой, мой друг, в шатры, к цыганам
Там не умеют долго горевать.
Там бубна звон, гитары стон
Там пляски воли, неги полей
И там в кибитке забудешь пытки
Далёких, призрачных страстей.
И ничего, что утром ты проснулся,
А сердце помнит — это не беда
Кто в жизни раз цыган душой коснулся
Тот не забудет больше никогда.

(переклад)

Все зметено могутнім ураганом
І нам із тобою залишилося кочувати
Махнемо з тобою, мій друже, в намети, до циганів
Там не вміють довго журитися.
Там бубна дзвін, гітари стогін
Там танці волі, неги полів
І там у кибитці забудеш тортури
Далеких, примарних пристрастей.
І нічого, що вранці ти прокинувся,
А серце пам'ятає — це не біда
Хто в житті раз циган душею торкнувся
Той не забуде більше ніколи.