Переклад тексту пісні Прощай ты, новая деревня! - Юрий Морфесси

Прощай ты, новая деревня! (оригінал)

Прощай, ты, новая деревня,
Прощай, цыганская семья!
Прощай, прощай, подруга дорогая!
Бог знает как, возвращусь ли я.
Прощай, прощай, подруга дорогая!
Бог знает как, возвращусь ли я.
Ты встретишь новое семейство,
Забудешь бедного меня.
Прощай, прощай, подруга дорогая!
Бог знает как, возвращусь ли я.
Прощай, прощай, подруга дорогая!
Бог знает как, возвращусь ли я.
Прощай, ты, Родина родная,
Прощай, ты, старая Москва.
Быть может мне уж больше не услышать
В родном Кремле колокола.
Быть может мне уж больше не услышать
В родном Кремле колокола.

Прощай ты, новая деревня! (переклад)

Прощай, ти, нове село,
Прощавай, циганська сім'я!
Прощай, прощай, дорога подруга!
Бог знає як, повернусь я.
Прощай, прощай, дорога подруга!
Бог знає як, повернусь я.
Ти зустрінеш нове сімейство,
Забудеш мене бідного.
Прощай, прощай, дорога подруга!
Бог знає як, повернусь я.
Прощай, прощай, дорога подруга!
Бог знає як, повернусь я.
Прощай, ти, Батьківщино,
Прощай, ти, стара Москва.
Може, мені вже більше не почути
У рідному Кремлі дзвони.
Може, мені вже більше не почути
У рідному Кремлі дзвони.