Переклад тексту пісні Вы пришлите в красивом конверте - Юрий Кукин

Вы пришлите в красивом конверте - Юрий Кукин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вы пришлите в красивом конверте, виконавця - Юрий Кукин.
Дата випуску: 24.06.2012
Мова пісні: Російська мова

Вы пришлите в красивом конверте

(оригінал)
Вы пришлите в красивом конверте
Теплых слов шелестящий шелк.
Ну, а мне вы не верьте, не верьте —
Я такой — я взял и ушел.
Вы мне дороги тем, что рады,
И доверчивы, и нежны…
А я очень боюсь парада
Доказательств чьей-то вины.
Не хочу я бродить по свету,
А на месте сидеть не могу.
Вот иду и беседую с ветром —
Я ему никогда не лгу.
А себя я люблю не очень,
И других я не очень люблю…
Мне бы знать, о чем думают ночи
И что грезится кораблю.
И чем горы важней всех на свете,
(И что это совсем не беда) —
Есть красивые взрослые дети
И играют они в поезда.
И что берег — не место для встречи,
А скорее — начало пути,
И что прыгнувший в небо кузнечик —
Обязательно вниз прилетит.
И что радость бывает от боли,
И бывает от радости боль.
И что Кролик — всего только кролик,
А Король… Он и голый — Король.
Нахожу на дорогах подковы,
Заполняю собой города…
Человек из меня толковый
Не получится никогда…
Вы пришлите в красивом конверте
Теплых слов шелестящий шелк.
Ну, а мне вы не верьте, не верьте,
Я такой — я взял и ушел…
(переклад)
Ви надішліть в красивому конверті
Теплих слів шелестячий шовк.
Ну, а мені ви не вірте, не вірте —
Я такий — я взяв і пішов.
Ви мені дорогі тим, що раді,
І довірливі, і ніжні…
А я дуже боюся параду
Доказів чиєїсь провини.
Не хочу я блукати світом,
А на місці сидіти не можу.
Ось іду і бесідую з вітром
Я ніколи не брешу.
А себе я люблю не дуже,
І інших я не дуже люблю...
Мені знати, про що думають ночі
І що мріє кораблю.
І чим гори важливіші за всіх на світі,
(І що це зовсім не біда)
Є гарні дорослі діти
І грають вони в поїзди.
І що берег — не місце для зустрічі,
А скоріше — початок шляху,
І що коник, що стрибнув у небо,—
Обов'язково донизу прилетить.
І що радість буває від болю,
І буває від радості біль.
І що Кролик — всього лише кролик,
А Король... Він і голий — Король.
Знаходжу на дорогах підкови,
Заповнюю собою міста.
Людина з мені розумна
Не вийде ніколи…
Ви надішліть в красивому конверті
Теплих слів шелестячий шовк.
Ну, а мені ви не вірте, не вірте,
Я такий — я взяв і пішов...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
За туманом 2015
Говоришь, чтоб остался я 2014
Гостиница 2014
Тридцать лет 2014
Париж 2014
Город 2014
Ничего 2015
У каждого свой Эверест 2015
Песенка о ногах 2015
А всё таки жаль, что кончилось лето... 2007
S.O.S. 2009
Не помнил я, куда летел 2009
Миражи 2014
Вот якорь поднят 2014
Свидание (Date) 2012

Тексти пісень виконавця: Юрий Кукин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
On Fleek Baby 2023
Harbor Lights 2018
So Cal 2017