Переклад тексту пісні Вагон московского метро - Юрий Гарин

Вагон московского метро (оригінал)

Я вагон московского метро,
Я профессией своей сродни кроту.
Ухожу в московское нутро,
Каждый день ныряя в темноту.
Словно кожа — мраморный покров.
Словно ребра — гнутые мосты.
Я в московских жилах голубая кровь,
Без которой не было б Москвы.
Без которой не было б Москвы.
Мой удел и труден и суров.
Перебежки недалеких рейсов.
Я зажат и сверху и с боков
Не сойти с холодных этих рельсов.
Я ослеп, но знаю я давно,
Это для меня уже не новость
У столицы есть второе дно,
У столицы есть вторая совесть
У столицы есть второе дно,
У столицы есть вторая совесть.
Я кричу надорванным гудком.
Я слепой и темный пролетарий
Я всегда под чьим-то каблуком
Наверху расписан мой сценарий
Голубых вагонов четкий строй
Как послушный взвод в подземной роте,
Но я летаю, пусть и под землей,
Но зато меня не сбить в полете
Я вагон московского метро.
Я вагон московского метро.
Я вагон московского метро.

Вагон московского метро (переклад)

Я вагон московського метро,
Я професією своєю схожою на кроту.
Іду в московське нутро,
Щодня пірнаючи у темряву.
Немов шкіра — мармуровий покрив.
Немов ребра - гнуті мости.
Я в московських жилах блакитна кров,
Без якої не було б Москви.
Без якої не було б Москви.
Мій спадок і важкий і суворий.
Перебіжжя недалеких рейсів.
Я затиснутий і зверху і з боків
Не зійти з холодних цих рейок.
Я засліп, але знаю я давно,
Це для мене вже не новина
Столиця має друге дно,
Столиця має друге сумління
Столиця має друге дно,
Столиця має друге сумління.
Я кричу надірваним гудком.
Я сліпий і темний пролетар
Я завжди під чиїмось підбором
Нагорі розписаний мій сценарій
Блакитних вагонів чіткий лад
Як слухняний взвод у підземній роті,
Але я літаю, нехай і під землею,
Зате мене не збити в польоті
Я вагон московського метро.
Я вагон московського метро.
Я вагон московського метро.