Переклад тексту пісні Белая лошадка - Юрий Гарин

Белая лошадка (оригінал)

Белая лошадка
Бегает по кругу,
Шапито палатка
Шита-крыта гладко.
Проданы билеты,
На галерке людно,
Но никто не знает
Как лошадке трудно!
Белая лошадка
Бегает по сцене,
Шпрехшталмейстер штатский
Борется с волненьем,
Дети ей бросают
Изредка печенье,
Только ей печенье
Портит настроенье.
Шпрехшталмейстер толстый —
Пирожок с капустой,
Курит папиросы —
Чтоб быть ему пусто!
Полетел, а клоун —
Черные галоши,
Он такой веселый
И такой хороший!
Ей бы напрямую
Вырваться из круга,
Сбросить с себя сбрую
Что так держит туго,
Ей бы стать простою
Сельскою кобылой,
Громко под луною
Ржать над тем, что было!

Белая лошадка (переклад)

Біла конячка
Бігає по кругу,
Шапіто намет
Шита-крита гладко.
Продані квитки,
На галерці людно,
Але ніхто не знає
Як конячку важко!
Біла конячка
Бігає по сцені,
Шпрехшталмейстер цивільний
Бореться з хвилюванням,
Діти їй кидають
Зрідка печиво,
Тільки їй печиво
Псує настрій.
Шпрехшталмейстер товстий
Пиріжок з капустою,
Курить цигарки —
Щоб бути йому порожнім!
Полетів, а клоун —
Чорні калоші,
Він такий веселий
І такий гарний!
Їй би безпосередньо
Вирватися з круга,
Скинути з себе збрую
Що так тримає туго,
Їй стати стати простою
Сільською кобилою,
Гучно під місяцем
Іржати над тим, що було!