Переклад тексту пісні Ya No Vives en Mí (Versión Pop) - Yuri, Carlos Rivera

Ya No Vives en Mí (Versión Pop) (оригінал)

Cual adios, donde ni siquiera hubo afecto
ni respeto, menos amor
yo solo soy la cuerda donde secas tus sueos mojados
al calor del pecado
Por eso cual dolor
donde la pena tiene por morada
un corazn, sin m corazn
despus de tantas lagrimas lloradas quedarme sin t
es haber perdido nada
(coro)
Si piensas que sin ti voy a morir
hace tiempo que tu, ya no vives en m
Si piensas que me vas a ver doblada
para m corazn solo es un descalabro
La tempestad, pasara
y al despertar
solamente seras una pringa de lluvia.
Poreso cual adios
hace tanto tiempo que te fuiste
m corazn te despidio
despus de tantas lagrimas lloradas, quedarme sin t
es haber perdido nada
(coro)…

Ya No Vives en Mí (Versión Pop) (переклад)

Як прощання, де навіть ласки не було
немає поваги, менше любові
Я лише мотузка, де ти сушиш свої вологі сни
у розпал гріха
Тому який біль
де житло має горе
серце, без мого серця
Після стількох сліз виплаканих, я втечу з тебе
це нічого не втратити
(приспів)
Якщо ти думаєш, що без тебе я помру
Ти давно вже не живеш в мені
Якщо ти думаєш, що побачиш мене зігнутим
для мого серця це лише лихо
Гроза пройде
і при пробудженні
Ти будеш лише краплею дощу.
так що до побачення
так давно ти пішов
моє серце я звільнив тебе
після стількох сліз виплаканих, вибігти з тебе
це нічого не втратити
(приспів)…