Переклад тексту пісні No olvidarme de olvidar - Rosana, Carlos Rivera

No olvidarme de olvidar (оригінал)

Levantarme de la cama y empezar
No liarme, no tirarme en el sofá
Apuntarme en el recuerdo, no olvidarme de olvidar
No olvidarme que te tengo que olvidar
Me he mirado del derecho y del revés
He borrado la memoria de la piel
He llamado a la cordura y me ha vuelto a recordar
No olvidarme que te tengo que olvidar
No me hundo, no me rindo fácilmente
Colecciono remos contra la corriente
No olvidarme de sacarte de los sueños
Y no olvidarme de olvidarte, si te he visto, no me acuerdo
Que llegaste, que te quise, que rompimos, que te fuiste
Por qué llegaste, por qué te quise, por qué rompimos, por qué te fuiste
Ni cuándo llegaste, ni cuánto te quise
Ni por qué rompimos, ni por qué te fuiste
Ni dónde demonios me vuelvo a tatuar:
«No olvidarme que te tengo que olvidar.»
Voy descalza, voy desnuda y sin ninguna dirección
Nunca supe andar de prisa con tacón
Recordando lo que veo, debería recordar
No olvidarme que te tengo que olvidar
Que llegaste, que te quise, que rompimos, que te fuiste
De hoy no pasa, hoy te saco de los sueños
Y no me olvido de olvidarte y si te he visto no me acuerdo
Ni cuándo llegaste, ni cuánto te quise
Ni por qué rompimos, ni por qué te fuiste
Ni cuándo llegaste, ni cuánto te quise
Ni por qué rompimos, ni por qué te fuiste
Ni dónde demonios me vuelvo a tatuar:
«No olvidarme que te tengo que olvidar.»
Que llegaste, que te quise, que rompimos, que te fuiste

(переклад)

Вставай з ліжка і починай
Не балайся, не кидай мене на диван
Запиши мене в пам'ять, не забудь забути
Не забувай, що я повинен тебе забути
Я подивився на себе як справа, так і зі зворотного боку
Я стер пам'ять шкіри
Я зателефонував до розсудливості, і це знову нагадало мені
Не забувай, що я повинен тебе забути
Я не тону, я не здаюся легко
Я збираю весла проти течії
Не забудьте позбутися від мрій
І не забудь тебе забути, якщо я тебе бачив, то не пам’ятаю
Що ти прийшов, що я тебе кохав, що ми розлучилися, що ти пішов
Чому ти прийшов, чому я тебе полюбив, чому ми розлучилися, чому ти пішов
Ні коли ти прийшов, ні як сильно я тебе любив
Не тому, чому ми розлучилися, не тому, чому ти пішов
І куди я знову не татуююсь:
«Не забувай, що я повинен тебе забути».
Я ходжу босоніж, ходжу голий і без жодного напрямку
Я ніколи не вмів швидко ходити на підборах
Згадуючи те, що я бачу, я повинен пам'ятати
Не забувай, що я повинен тебе забути
Що ти прийшов, що я тебе кохав, що ми розлучилися, що ти пішов
Цього не буває сьогодні, сьогодні я виймаю тебе зі снів
І я не забуваю тебе забути, і якщо я тебе бачив, то не пам'ятаю
Ні коли ти прийшов, ні як сильно я тебе любив
Не тому, чому ми розлучилися, не тому, чому ти пішов
Ні коли ти прийшов, ні як сильно я тебе любив
Не тому, чому ми розлучилися, не тому, чому ти пішов
І куди я знову не татуююсь:
«Не забувай, що я повинен тебе забути».
Що ти прийшов, що я тебе кохав, що ми розлучилися, що ти пішов