Переклад тексту пісні What Price Happiness? - Youth Brigade

What Price Happiness? (оригінал)

What price happiness, a price you can’t afford
Still we purue this feeling as though it were the greatest reward they say that
love’s the only way to find true happiness
So why do we keep fighting for a life that makes no sense
How did the system of greed begin
In pursuit of happiness to fill a need within
They say there’s nothing in this world that you can’t buy
Yet the price of happiness is forever too high
What price, what price happiness?
What does this word happiness signify to you
Just a fleeting feeling well that’s nothing new
Our lives are short death is certain
Don’t think about that final curtain
You’re happy for so short a time
Happiness treads a very fine line
What price, what price happiness?
For everyone that is happy there are a million that are sad
Poor, starving, fighting, dying for the elusive life we have!

What Price Happiness? (переклад)

Яка ціна щастя, ціна, яку ви не можете собі дозволити
Все-таки ми переслідуємо це відчуття, хоча це було найбільшою нагородою, як вони так кажуть
кохання – єдиний спосіб знайти справжнє щастя
То чому ж ми продовжуємо боротися за життя, яке не має сенсу
Як зародилася система жадібності
У гонитві за щастям задовольнити внутрішню потребу
Кажуть, у цьому світі немає нічого такого, що ви не можете купити
Але ціна щастя вічно надто висока
Яка ціна, яка ціна щастя?
Що для вас означає це слово щастя
Просто швидкоплинне відчуття добре, це нічого нового
Наше життя коротке, смерть безсумнівна
Не думайте про цю останню завісу
Ви щасливі за такий короткий час
Щастя ступає дуже тонку межу
Яка ціна, яка ціна щастя?
Для всіх щасливих є мільйон сумних
Бідні, голодні, борються, вмирають за невловиме життя, яке ми маємо!