Переклад тексту пісні One in Five - Youth Brigade

One in Five (оригінал)

I want to make a difference;
I want to see real change
They talk but it’s all hot air — little things get rearranged
Sure I know that they’re basically the same
Careerist playing power games just trying to make a name
We only want what’s best for you — best for you
Trust in us and we’ll get you through — get you through
They say they represent you and me
What kind of majority is 1 in 5?
1 in 5!
1 in 5!
1 in 5!
I want to make that difference;
I want to show I care
No matter how I try, I’ve a sinking feeling I’m going nowhere
Call this democracy, it’s a lie
Sure it’s nothing new but we let them screw us all the time
They keep telling us they know what’s best — know what’s best
We’re too disgusted to give a shit — give a shit
The only real change must come from us
Who’s represented by 1 in 5?
1 in 5!
1 in 5!
1 in 5!
I want to make that difference, to really truly care
What’s the point of voting when they give us assholes all the time?
And money controls it all
As they say the majority is always on their side
They keep telling us they know what’s best — know what’s best
We’re too disgusted to give a shit — give a shit
The only real change must come from us
Who’s represented by 1 in 5?
1 in 5!
1 in 5!
1 in 5!
They keep telling us they know what’s best — know what’s best
We’re too disgusted to give a shit — give a shit
But the only real change must come from us
Who’s represented by 1 in 5!

One in Five (переклад)

Я хочу зробити різницю;
Я хочу побачити реальні зміни
Вони розмовляють, але це все гаряче — дрібниці змінюються
Звичайно, я знаю, що вони в основному однакові
Кар’єрист, який грає в ігри про силу, просто намагається зробити ім’я
Ми хочемо лише найкращого для вас — найкращого для вас
Довіртеся нам і ми допоможемо вам — зробимо це
Кажуть, що представляють тебе і мене
Яка більшість 1 з 5?
1 із 5!
1 із 5!
1 із 5!
Я хочу зробити це різницю;
Я хочу показати, що я піклуюся
Як би я не намагався, я відчуваю, що нікуди не піду
Назвіть це демократією, це брехня
Звичайно, це нічого нового, але ми дозволяємо їм постійно нас дурити
Вони постійно говорять нам, що знають, що краще — знають, що краще
Нам надто огидно, щоб наплюватись
Єдина реальна зміна повинна вийти від нас
Хто представлений 1 з 5?
1 із 5!
1 із 5!
1 із 5!
Я хочу зробити це різницю, справді дбати
Який сенс голосувати, коли вони весь час ставлять нас сраками?
А гроші контролюють усім
Як кажуть, більшість завжди на їхньому боці
Вони постійно говорять нам, що знають, що краще — знають, що краще
Нам надто огидно, щоб наплюватись
Єдина реальна зміна повинна вийти від нас
Хто представлений 1 з 5?
1 із 5!
1 із 5!
1 із 5!
Вони постійно говорять нам, що знають, що краще — знають, що краще
Нам надто огидно, щоб наплюватись
Але єдині реальні зміни повинні прийти від нас
Хто представлений 1 в 5!