Переклад тексту пісні Did You Wanna Die - Youth Brigade

Did You Wanna Die (оригінал)

i looked at you with curiostiy
but when you looked at me i turned away
and i remember when you first spoke to me you told me you didn’t want to live life day to day
and i could see, if not for me you didn’t have to die
and i could see, if not for me you didn’t have to die
you seemed so confused you could never decide
if there was a problem you’d just run away
and hide we seemed to agree there was no solution in suicide
so why’d you feel compelled to go and take your life
and i could see, if not for me you didn’t have to die
and i could see, if not for me you didn’t have to die
wanna die
wanna die
wanna die
wanna die
did you wanna die
i never understood how you could end that way
but i hadn’t see you much before the final day
all of us remembered you took your life
and when you looked for me, i was out of sight
and i could see, if not for me you didn’t have to die
and i could see, if not for me you didn’t have to die
did you wanna die

(переклад)

я дивився на тебе з цікавістю
але коли ти подивився на мене, я відвернувся
і я пам’ятаю, коли ти вперше зі мною заговорив, ти сказав мені що не хочеш прожити день у день
і я міг би бачити, якби не я, тобі не довелося б вмирати
і я міг би бачити, якби не я, тобі не довелося б вмирати
ви виглядали настільки розгубленими, що ніколи не могли визначитися
якщо виникла проблема, ви просто втекли б
і hide, ми здавалося погодилися, що самогубство не має рішення
то чому ви відчували себе змушеним піти і позбавити себе життя
і я міг би бачити, якби не я, тобі не довелося б вмирати
і я міг би бачити, якби не я, тобі не довелося б вмирати
хочу померти
хочу померти
хочу померти
хочу померти
ти хотів померти?
Я ніколи не розумів, як ти можеш так закінчити
але до останнього дня я вас не бачив
всі ми пам’ятали, що ви забрали життя
і коли ти мене шукав, мене не було видно
і я міг би бачити, якби не я, тобі не довелося б вмирати
і я міг би бачити, якби не я, тобі не довелося б вмирати
ти хотів померти?