Переклад тексту пісні Care - Youth Brigade

Care (оригінал)

I see them everyday, strangers in a way
But I know them all the same
You can’t see them in the light
They’re obscured from your sight
It’s not a matter of wrong or right
They think there’s nothing to fight for
That there is no cause
Just live a life of pleasure
Without any rules or laws
Now more than ever
Is the time to open your eyes
Don’t turn your head away
Got to keep questioning why
Care, you’ve got to care
Search for a way
To live more than a day
Care, no one seems to care
Lives are filled with hate
They resign themselves to fate
Talk about nuclear bombs
And all the other wrongs
Make the world a desperate place
For any kind of race
Another holocaust
How can you measure the cost
With no experience
How can you feel the loss
You all live in apathy
The war won’t come to your country
But what gives anyone the right
To keep the world in such a fright
I see them everyday
Strangers in a way
But I know them all the same
Care, you’ve got to care
Search for a way to live more than a day
Care, no one seems to care
Lives are filled with hate
They resign themselves to fate
Care, you can’t despair
The madness causing fear
Is all that you hear
Care, you’ve got to care
It’s a responsibility for you and for me

Care (переклад)

Я бачу їх щодня, в чомусь незнайомих
Але я їх усіх знаю
Ви не можете побачити їх на світлі
Вони закриті від вашого зору
Це не справа неправильно чи правильно
Вони думають, що нема за що боротися
Що немає причин
Просто живіть життям із задоволенням
Без жодних правил чи законів
Зараз більше ніж будь-коли
Настав час відкрити очі
Не відвертайте голову
Доводиться запитувати, чому
Турбота, ви повинні дбати
Шукайте шлях
Щоб прожити більше дня
Турбота, здається, нікого не хвилює
Життя наповнене ненавистю
Вони змирилися з долею
Поговоримо про ядерні бомби
І всі інші кривди
Зробіть світ відчайдушним місцем
Для будь-яких перегонів
Ще один голокост
Як можна виміряти вартість
Без досвіду
Як ви можете відчути втрату
Ви всі живете в апатії
Війна не прийде до вашої країни
Але що дає комусь право
Щоб тримати світ у такому страху
Я бачу їх щодня
Незнайомці в дорозі
Але я їх усіх знаю
Турбота, ви повинні дбати
Шукайте спосіб прожити більше ніж один день
Турбота, здається, нікого не хвилює
Життя наповнене ненавистю
Вони змирилися з долею
Бережіть себе, не можна впадати у відчай
Божевілля, що викликає страх
Це все, що ви чуєте
Турбота, ви повинні дбати
Це відповідальність для вас і для мене