Переклад тексту пісні Supergirl - Anna Naklab, Alle Farben, YouNotUs

Supergirl (оригінал)

You can tell by the way
She walks, that she’s my girl.
You can tell by the way
She talks, she rules the world.
You can see in her eyes
That no one is her chain,
She’s my girl, my supergirl.
And then she’d say, “It’s okay,
I got lost on the way,
But I’m a supergirl,
And supergirls don’t cry.”
And then she’d say, ‘It’s alright,
I got home late last night,
But I’m a supergirl,
And supergirls just fly.”
And then she’d say
That nothing can go wrong.
When you’re in love,
What can go wrong?
Then she’d laugh,
The night turned into day
Pushing her fear further long.
And then she’d say, “It’s okay,
I got lost on the way,
But I’m a supergirl,
And supergirls don’t cry.»
And then she’d say, “It’s alright,
I got home late last night,
But I’m a supergirl,
And supergirls just fly.”
And then she’d shout down the line,
Tell me she’s got no more time,
‘Cause she’s a supergirl,
And supergirls don’t hide.
And then she’d scream in my face,
Tell me to leave, leave this place.
‘Cause she’s a supergirl,
And supergirls just fly.
Yes, she’s a supergirl, a supergirl,
She’s sowing seeds, she’s burning trees,
She’s sowing seeds, she’s burning trees,
And she’s a supergirl, a supergirl,
A supergirl, my supergirl.

(переклад)

Можна сказати до речі
Вона ходить, що вона моя дівчина.
Можна сказати до речі
Вона говорить, вона править світом.
Ви бачите в її очах
Що ніхто не її ланцюг,
Вона моя дівчина, моя супердівчина.
А потім вона казала: «Нічого страшного,
Я заблукав по дорозі,
Але я супердівчина,
І супердівчата не плачуть».
А потім вона скаже: «Все добре,
Я повернувся додому вчора пізно ввечері,
Але я супердівчина,
А супердівчата просто літають».
І тоді вона скаже
Що ніщо не може піти не так.
Коли ти закоханий,
Що може піти не так?
Тоді вона засміялася б,
Ніч перетворилася на день
Надовго штовхаючи її страх.
А потім вона казала: «Нічого страшного,
Я заблукав по дорозі,
Але я супердівчина,
І супердівчата не плачуть».
А потім вона казала: «Все добре,
Я повернувся додому вчора пізно ввечері,
Але я супердівчина,
А супердівчата просто літають».
А потім вона кричала по рядку,
Скажи мені, що у неї більше немає часу,
Тому що вона супердівчина,
І супердівчата не ховаються.
І тоді вона кричала мені в обличчя,
Скажи мені піти, покинути це місце.
Тому що вона супердівчина,
А супердівчата просто літають.
Так, вона супердівчина, супердівчина,
Вона сіє насіння, вона спалює дерева,
Вона сіє насіння, вона спалює дерева,
І вона супердівчина, супердівчина,
Супердівчина, моя супердівчина.