Переклад тексту пісні Your Favourite Song - YouNotUs, Julian Perretta

Your Favourite Song (оригінал)

With the sand in our hair we were hiding together
Lying next to the waves on the shore
Not a care in the world 'cause our time was forever
In that moment my body was yours
We were high on the night, feeling light as a feather
Talking 'bout where we go when we’re gone
I could tell from your eyes you were down for whatever
As you played me your favourite song
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-do-ooah
Yes, it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-do-ooah
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-d-do-ooah
With a Gibson guitar in your arms, you were strummin'
And the heavens were singin' along
With the moonlight alive in your eyes, you were stunnin'
As you played me your favourite song
But like all good things we
Had to end one day
You will always be just
One song away
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-do-ooah
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-do-ooah
Yes, it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-d-do-ooah
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-do-ooah
Now I’m back to my roots with the sound of the city
All these strangers are passin' me by
And I miss all the memories from when you were with me
Got your favourite song on my mind
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do (Hey!)
Dup-do-do-d-do-do-ooah (In my favourite song)
And it went do-do-d-do-do-d-do-do-do (In my favourite song)
Dup-do-do-d-do-do-ooah (Oh no!)
Do-do-d-do-do-d-do-do-do
Dup-do-do-d-do-d-do-ooah

(переклад)

З піском у волоссі ми ховалися разом
Лежачи біля хвиль на берегу
Нічого у світі, тому що наш час був назавжди
У ту мить моє тіло було твоїм
Ми були на кайфі вночі, почуваючись легкими, як пір’їнка
Говорити про те, куди ми йдемо, коли нас не буде
Я міг зрозуміти по твоїх очах, що ти був на чому завгодно
Коли ви грали мені свою улюблену пісню
І це пішло до-до-д-до-до-д-до-до-до
Дуп-до-до-д-до-до-ух
Так, це пішло ду-ду-д-до-до-д-до-до-до
Дуп-до-до-д-до-до-ух
І це пішло до-до-д-до-до-д-до-до-до
Дуп-до-до-д-до-д-до-ух
З гітарою Gibson у ваших руках ви грали
І небеса співали
З місячним світлом у твоїх очах ти був приголомшливим
Коли ви грали мені свою улюблену пісню
Але як і всі хороші речі ми
Треба було закінчити одного дня
Ти завжди будеш справедливим
Одна пісня
І це пішло до-до-д-до-до-д-до-до-до
Дуп-до-до-д-до-до-ух
І це пішло до-до-д-до-до-д-до-до-до
Дуп-до-до-д-до-до-ух
Так, це пішло ду-ду-д-до-до-д-до-до-до
Дуп-до-до-д-до-д-до-ух
І це пішло до-до-д-до-до-д-до-до-до
Дуп-до-до-д-до-до-ух
Тепер я повернувся до свого коріння зі звуком міста
Усі ці незнайомці проходять повз мене
І я сумую за всіма спогадами, коли ти був зі мною
У мене в голові твоя улюблена пісня
І це пішло-ду-д-до-до-д-до-до-до (Гей!)
Dup-do-do-d-do-do-ooah (у моїй улюбленій пісні)
І це пішло до-до-до-до-до-до-до-до (у моїй улюбленій пісні)
Dup-do-do-d-do-do-ooah (Ой ні!)
До-до-д-до-до-д-до-до-до-до
Дуп-до-до-д-до-д-до-ух