Переклад тексту пісні Kings & Queens - Julian Perretta

Kings & Queens (оригінал)

I remember when you told me
That the world is gonna pay
But while the buildings will be burning
All the kings and queens will play
All our lives will start dividing
And everything will start to change
They’ll be no need to keep on running
Because we won’t escape the blame
So now all our dreams are broken
There’s no need to fuss and fight
It’s all in the hands of angels
And maybe were through
I recall the time he warned me
As we grow we learn to take
It doesn’t matter how hard we’re falling
We never learn from our mistakes
It’s too late to start you’re crying
When moneys dried up like the lakes
They’ll be no need to be assertive
Cos we’ll have lost all sense of gain
So now all our dreams are broken
There’s no need to fuss and fight
It’s all in the hands of angels
And maybe were through
So no need to ask the question
The answer won’t make you smile
It’s time for a change of heart now
We gotta pull through, we gotta pull through…
We gotta pull trough x2
And now all our dreams are broken

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ти мені сказав
Що світ заплатить
Але поки будівлі будуть горіти
Гратимуть усі королі й королеви
Усе наше життя почне розділятися
І все почне змінюватися
Їм не потрібно продовжувати бігати
Тому що ми не уникнемо звинувачення
Тож тепер усі наші мрії розбиті
Немає потреби метушитися та сваритися
Все в руках ангелів
І, можливо, пройшли
Я пригадую, коли він попереджав мене
Коли ми ростемо, ми вчимося приймати
Не має значення, наскільки важко ми падаємо
Ми ніколи не вчимося на своїх помилках
Ви плачете вже пізно
Коли гроші висохли, як озера
Їм не потрібно бути наполегливими
Тому що ми втратимо будь-яке відчуття виграшу
Тож тепер усі наші мрії розбиті
Немає потреби метушитися та сваритися
Все в руках ангелів
І, можливо, пройшли
Тож не потрібно задавати запитання
Відповідь не змусить вас посміхнутися
Настав час для змін серця
Ми мусимо пройти, ми мусимо пройти…
Ми мусимо протягнути корито x2
А тепер усі наші мрії розбиті