Переклад тексту пісні Let Me Love You - Julian Perretta

Let Me Love You (оригінал)

What would you do if the sky fell on you?
I wouldn’t know what to do I would…
call on your phone see if anyone’s home…
if you don’t answer I fly away.
after the stars spending time with the moon
sharing a bowl of chocolate soup.
it’s easy to see you’re falling behind,
now there’s no sky above you.
there’s nothing, nothing all the time
and I really don’t mind,
cause there’s something, something in your eyes
that makes it alright.
so open your heart up, open your heart up
and let me love you
you’re ripping my heart out, ripping my heart out.
today (whohoho)
I started to think I should fall back in line,
and maybe we’ll meet at that restaurant
the one where we felt we could sing the whole night
carrying on in the taxi home
smiles don’t go great when you cry
it only makes you miss the line,
so mark my lip now one last time,
before we both just lose our minds.
there’s nothing, nothing all the time
and I really don’t mind
there’s something, something in your eyes
that makes it alright.
so open your heart up, open your heart up.
and let me love you.
you’re ripping my heart out, ripping my heart out.
today (whohoho)
smiles don’t go great when you cry
it only makes you miss the line,
so mark my lip now one last time,
before we both just lose our minds.
there’s nothing, nothing all the time
and I really don’t mind
there’s something, something in your eyes
that makes it alright.
so open your heart up, open your heart up.
and let me love you.
you’re ripping my heart out, ripping my heart out.
today (whohoho)

Let Me Love You (переклад)

Що б ви зробили, якби небо впало на вас?
Я б не знав, що робити, я б…
зателефонуйте на телефон, дізнайтеся, чи є хтось вдома…
якщо ти не відповідаєш, я відлітаю.
після того, як зірки проводять час з місяцем
ділитися тазою шоколадного супу.
легко побачити, що ви відстаєте,
тепер над тобою немає неба.
немає нічого, постійно нічого
і я дійсно не проти,
тому що є щось, щось у твоїх очах
це добре.
тож відкрийте своє серце, відкрийте своє серце
і дозволь мені любити тебе
ти вириваєш моє серце, вириваєш моє серце.
сьогодні (хто-го)
Я почав думати, що мені потрібно повернутися в чергу,
і, можливо, ми зустрінемося в тому ресторані
той, де ми відчули, що можемо співати цілу ніч
перевезення в таксі додому
посмішка не дуже гарна, коли ти плачеш
це змушує вас лише пропустити лінію,
тож познач мою губу в останній раз,
перш ніж ми обидва просто втратимо розум.
немає нічого, постійно нічого
і я дійсно не проти
є щось, щось у твоїх очах
це добре.
тож відкрийте своє серце, відкрийте своє серце.
і дозволь мені любити тебе.
ти вириваєш моє серце, вириваєш моє серце.
сьогодні (хто-го)
посмішка не дуже гарна, коли ти плачеш
це змушує вас лише пропустити лінію,
тож познач мою губу в останній раз,
перш ніж ми обидва просто втратимо розум.
немає нічого, постійно нічого
і я дійсно не проти
є щось, щось у твоїх очах
це добре.
тож відкрийте своє серце, відкрийте своє серце.
і дозволь мені любити тебе.
ти вириваєш моє серце, вириваєш моє серце.
сьогодні (хто-го)