Переклад тексту пісні Like I Do - Julian Perretta

Like I Do (оригінал)

You say you wanna love me, you never
wanna hold me,
When I’m feeling lonely,
You never let me touch you,
When I feel it’s right to,
Make a move and kiss you,
Baby come and save me from myself,
Cos I’ve hit the ground and failling,
I’ve never felt this way with someone else,
And i don’t know where I’m going now
He don’t love you like I do,
Ah ah,
He’s just so easy to see trough,
Ah ah,
He will never love you like I do
The sun you shined on my dreams,
Burnt away with no heat,
He stopped it in a heartbeat,
All the love we had ripped,
Away in your new space ship I wonder do give a shit?
When I turn away,
It seems he’s there to stay,
He sang some good love song,
And now you’re gone…
He don’t love you like I do,
Ah ah,
He’s just so easy to see trough,
Ah ah,
His love’s a rainy afternoon,
Ah ah,
I said it was wrong but I played straight along,
Just can’t help failling for you,
You know I’m not strong and I can’t carry on,
Feeling like I do,
He will never love like I do,
You shut me out I never seen you act like that before,
You took away that burning heart I gave and so much more,
The plastic love he gave you baby don’t you know it’s floored,
You should just take the chance and leave him there walk out the door,
And now I’m tragically failling out the way for you…
But why don’t you feel it like I do?
He don’t love you like I do,
Ah ah
He’s just so easy to see trough,
Ah ah,
There’s nothing left for me and you,
Ah ah,
I said it was wrong but I played straight along,
Just can’t help failling for you,
You know I’m not strong and I can’t carry,
Feeling like I do,
He will never love you like I do.

(переклад)

Ти говориш, що хочеш мене любити, але ніколи
хочеш мене обійняти,
Коли я відчуваю себе самотнім,
Ви ніколи не дозволяли мені доторкнутися до вас,
Коли я відчуваю, що це правильно,
Зробіть рух і поцілуйте вас,
Дитина, прийди і врятуй мене від мене самого,
Тому що я вдарився об землю і зазнав невдачі,
Я ніколи не відчував такого з кимось іншим,
І я не знаю, куди я зараз іду
Він не любить тебе, як я ,
Ах ах,
Його так легко побачити в кориті,
Ах ах,
Він ніколи не полюбить тебе, як я
Сонце, яке ти осяяло мої мрії,
Згорів без тепла,
Він зупинив це в серцебиття,
Всю любов, яку ми розірвали,
На своєму новому космічному кораблі, мені цікаво, чи байдуже?
Коли я відвернуся,
Здається, він там, щоб залишитися,
Він заспівав гарну пісню про кохання,
А тепер ти пішов…
Він не любить тебе, як я ,
Ах ах,
Його так легко побачити в кориті,
Ах ах,
Його кохання — дощовий день,
Ах ах,
Я казав, що це неправильно, але я грав прямо,
Просто не можу не зазнати невдач для тебе,
Ти знаєш, що я не сильний і не можу продовжувати,
Відчуваю, що я,
Він ніколи не полюбить, як я,
Ти закриваєш мене, я ніколи раніше не бачив, щоб ти так поводився,
Ти забрав це палаюче серце, яке я дав, і багато іншого,
Пластикова любов, яку він дав тобі, ти не знаєш, що вона вщент,
Ви повинні просто скористатися шансом і залишити його там, вийти за двері,
І тепер я трагічно збиваю з тобою шлях…
Але чому ти цього не відчуваєш, як я?
Він не любить тебе, як я ,
Ах ах
Його так легко побачити в кориті,
Ах ах,
Мені і тобі нічого не залишилося,
Ах ах,
Я казав, що це неправильно, але я грав прямо,
Просто не можу не зазнати невдач для тебе,
Ти знаєш, що я не сильний і не можу нести,
Відчуваю, що я,
Він ніколи не полюбить тебе, як я .