Переклад тексту пісні Whiskey - Young Rising Sons

Whiskey (оригінал)

I can barely speak, barely hold my head up now
I feel buried in, shadows try and black me out
I’ve been carrying this bottle but it weighs me down
My addictive personality finally got the best of me
She spun around, tipsy, and and my hands are tied
So I turn to her, told myself it’s just a vice
'Cause I know that she’s no good, but I am hypnotized
Her lips are a distillery and
She put whiskey, whiskey, whiskey in the water
I try and fight it, but her proof is stronger
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
(Whiskey in the water)
I can feel the burn on the rocks, it lays me out
But she takes me deep and tells me that I’m all hers now
Never had a sip of royalty, but taste the crown
Her lips are a distillery and
She put whiskey, whiskey, whiskey in the water
I try and fight it, but her proof is stronger
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
Whiskey, whiskey, whiskey in the water
With every pull, she pushes even harder
She always seems to know when I start to sober up
And she pours herself into my drink
(Whiskey in the water)
Like a shot to the heart, but there’s blood in the water
The current is dragging, pulling me farther
The more that I fight it, the more it gets stronger
Fighting me, dragging me, pulling me down below
Down below
She put whiskey, whiskey, whiskey in the water
I try and fight it, but her proof is stronger
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
Whiskey, whiskey, whiskey in the water
With every pull, she pushes even harder
I’m pinned against the altar, wrestle with the monster
But every time I try to leave, she pours herself into my drink
Whiskey in the water, whiskey in the water

(переклад)

Я ледве можу говорити, ледве тримаю голову зараз
Я почуваюся похованим, тіні намагаються затьмарити мене
Я носив цю пляшку, але вона важить мене
Моя залежність нарешті здобула перемогу над мною
Вона крутилася, п’яна, і мої руки зв’язані
Тож я звертаюся до її, сказав собі, що це просто порок
Тому що я знаю, що вона не годиться, але я загіпнотизований
Її губи — винокурня і
Вона клала у воду віскі, віскі, віскі
Я намагаюся боротися з цим, але її доказ сильніший
Я притиснутий до вівтаря, борюся з монстром
Але щоразу, коли я намагаюся відійти, вона наливається мені в напій
(Віскі у воді)
Я відчуваю опік на скелях, це викладає мені
Але вона глибоко захоплює мене і каже, що тепер я весь її
Ніколи не пив королівської вина, але скуштуйте корону
Її губи — винокурня і
Вона клала у воду віскі, віскі, віскі
Я намагаюся боротися з цим, але її доказ сильніший
Я притиснутий до вівтаря, борюся з монстром
Але щоразу, коли я намагаюся відійти, вона наливається мені в напій
Віскі, віскі, віскі у воді
З кожним потягом вона штовхається ще сильніше
Здається, вона завжди знає, коли я починаю протверезіти
І вона наливається в мій напій
(Віскі у воді)
Ніби постріл у серце, але у воді є кров
Течія тягнеться, тягне мене далі
Чим більше я борюся з цим, тим більше він стає сильнішим
Бореться зі мною, тягне за собою, тягне вниз
Внизу
Вона клала у воду віскі, віскі, віскі
Я намагаюся боротися з цим, але її доказ сильніший
Я притиснутий до вівтаря, борюся з монстром
Але щоразу, коли я намагаюся відійти, вона наливається мені в напій
Віскі, віскі, віскі у воді
З кожним потягом вона штовхається ще сильніше
Я притиснутий до вівтаря, борюся з монстром
Але щоразу, коли я намагаюся відійти, вона наливається мені в напій
Віскі у воді, віскі у воді