Переклад тексту пісні Turnin' - Young Rising Sons

Turnin' (оригінал)

If you been
Just staring at the sunrise
Above this hollow town
Been chasing empty memories
The kind that’s keeping you down
Can’t seem to find your strife
Just trying to live your life
Been feeling suffocated
Searching for vindication
This sense of indecision
Ain’t what we had in mind
The dream that I envisioned
I am still hoping to find
You ain’t done nothing wrong
But we ain’t done nothing right
I know that’s something missing
But the world will keep on
Turning, turning
You gotta keep that fire
Burning, burning
I know you think you’re in a hurry
There’s no need to worry
'Cause I can feel it
Turning, turning
Our luck is turning around
Chasing these empty verses
Some roads have crooked signs
We’re losing all this daylight
But soon the moon’s gonna rise
These final puzzle pieces
We tried but they’re too tight
But if we ease the pressure
I bet they’ll fit just right
Sometimes it takes some patience
Sometimes it works first try
But I know that this is worth it
'Cause this dream’s too strong to die
I ain’t done nothing wrong
But we’ve done nothing right
One day we’ll find what’s missing
But the world will keep on
Turning, turning
You gotta keep the fire
Burning, burning
I know you think you’re in a hurry
There’s no need to worry
'Cause I can feel it
Turning, turning
Our luck is turning around
Our luck is turning around
Our luck is turning around
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been low, beaten down
I’ve been lost, now I’m found
This fire’s burning up
Still staring at the sunrise
Missing that hollow town
Feeling those empty memories
But nothing’s holding me down
I hope you find your stride
Just go and live your life
I’m feeling vindicated
The world will keep on
Turning, turning
You better keep that fire
Burning, burning
I know you think you’re in a hurry
There’s no need to worry
'Cause I can feel it
Turning, turning
Our luck is turning around
(Turning, turning)
Our luck is turning around
(Turning, turning)
Our luck is turning around
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been low, beaten down
I’ve been lost, now I’m found
Our luck is turning around

(переклад)

Якщо ви були
Просто дивлюся на схід сонця
Над цим порожнім містом
Переслідував порожні спогади
Такий, який тримає вас внизу
Здається, не можу знайти вашу боротьбу
Просто намагаюся жити своїм життям
Відчула, що задихається
Пошук виправдання
Це почуття нерішучості
Це не те, що ми мали на увазі
Сон, який я уявляв
Я все ще сподіваюся знайти
Ви не зробили нічого поганого
Але ми не зробили нічого правильного
Я знаю, що чогось не вистачає
Але світ продовжиться
Обертання, обертання
Ти повинен тримати цей вогонь
Горить, горить
Я знаю, що ти думаєш, що поспішаєш
Не потрібно турбуватися
Тому що я це відчуваю
Обертання, обертання
Наша удача повертається
Гоняться за цими пустими віршами
Деякі дороги мають криві знаки
Ми втрачаємо все це денне світло
Але скоро місяць зійде
Ці останні шматочки пазла
Ми пробували, але вони занадто тісні
Але якщо ми послабимо тиск
Б’юся об заклад, вони підійдуть як слід
Іноді потрібно трохи терпіння
Іноді це працює з першої спроби
Але я знаю, що це того варте
Тому що ця мрія надто сильна, щоб померти
Я не зробив нічого поганого
Але ми нічого не зробили правильно
Одного дня ми знайдемо те, чого не вистачає
Але світ продовжиться
Обертання, обертання
Ти повинен тримати вогонь
Горить, горить
Я знаю, що ти думаєш, що поспішаєш
Не потрібно турбуватися
Тому що я це відчуваю
Обертання, обертання
Наша удача повертається
Наша удача повертається
Наша удача повертається
Я входив, я виходив
Я був низько, збитий
Я пропав, тепер мене знайшли
Цей вогонь горить
Все ще дивлячись на схід сонця
Не вистачає цього порожнього міста
Відчути ці порожні спогади
Але ніщо не стримує мене
Сподіваюся, ви знайдете свій крок
Просто йди і живи своїм життям
Я відчуваю себе виправданим
Світ продовжиться
Обертання, обертання
Краще тримай цей вогонь
Горить, горить
Я знаю, що ти думаєш, що поспішаєш
Не потрібно турбуватися
Тому що я це відчуваю
Обертання, обертання
Наша удача повертається
(Поворот, поворот)
Наша удача повертається
(Поворот, поворот)
Наша удача повертається
Я входив, я виходив
Я був низько, збитий
Я пропав, тепер мене знайшли
Наша удача повертається