Переклад тексту пісні Red & Gold - Young Rising Sons

Red & Gold (оригінал)

My soul is burning
I’ve got a flame growing high
You couldn’t put out this fire
Even with your cold stare of eyes
My heart is aching
Because I’m hungry for more
I dress my eyes up in courage
Even if I’m knocked to the floor
I had to fall
Before I learned to stand up
Repaint these walls
A brighter shade of red and gold
What’s lost is lost
But now I’m gonna stand up
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold
I’ve been let down
But I’ve got some hope in disguise
I’ll make it through all these cold days
Even if I gotta stay inside
You know the sun’s finally rising
I see the frost turn to gold
I’ve got this young love inside me
Must be what’s burning my soul
And I had to fall
Before I learned to stand up
Repaint these walls
A brighter shade of red and gold
What’s lost is lost
But now I’m gonna stand up
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh.
Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold)
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh
Brighter shade of red and gold)
I’ve been right and I’ve been wrong
The shades down the blinds are drawn
I’ve been around this block before
I found the key, unlocked the door
My heads high I’m feeling strong
You just need to carry on
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold
(Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh. Oh-Oh-Oh-Oh)
If you can crawl
Then you can stand up!
Been through it all
I’ve been up and down and up again
If you can crawl
Then keep your head up!
Just keep painting those walls
A brighter shade of red and gold

(переклад)

Моя душа горить
У мене полум’я зростає
Ви не змогли загасити цю пожежу
Навіть з вашим холодним поглядом
Моє серце болить
Тому що я хочу більшого
Я вдягаю очі в мужність
Навіть якщо мене повалить на підлогу
Мені довелося впасти
До того, як я навчився вставати
Перефарбуйте ці стіни
Яскравіший відтінок червоного та золотого
Те, що втрачено, втрачено
Але зараз я встану
Якщо ви можете сканувати
Тоді можна вставати!
Пройшов все це
Я піднявся і вниз і знову вгору
Якщо ви можете сканувати
Тоді тримай голову!
Просто продовжуйте фарбувати ці стіни
Яскравіший відтінок червоного та золотого
О-о-о-о.
О-о-о-о.
О-о-о-о
Яскравіший відтінок червоного та золотого
Мене підвели
Але в мене прихована надія
Я переживу всі ці холодні дні
Навіть якщо мені доведеться залишитися всередині
Ви знаєте, що сонце нарешті сходить
Я бачу, як мороз перетворюється на золото
У мене всередині це молоде кохання
Мабуть, те, що палить мою душу
І мені довелося впасти
До того, як я навчився вставати
Перефарбуйте ці стіни
Яскравіший відтінок червоного та золотого
Те, що втрачено, втрачено
Але зараз я встану
Якщо ви можете сканувати
Тоді можна вставати!
Пройшов все це
Я піднявся і вниз і знову вгору
Якщо ви можете сканувати
Тоді тримай голову!
Просто продовжуйте фарбувати ці стіни
Яскравіший відтінок червоного та золотого
О-о-о-о.
О-о-о-о.
О-о-о-о
Яскравіший відтінок червоного та золотого
(О-о-о-о. О-о-о-о. О-о-о-о
Яскравіший відтінок червоного та золотого)
(О-о-о-о. О-о-о-о. О-о-о-о
Яскравіший відтінок червоного та золотого)
Я був правий і помилявся
Штори вниз жалюзі намальовані
Я вже був навколо цього блоку
Я знайшов ключ, відімкнув двері
Підняту голову я відчуваю себе сильною
Вам просто потрібно продовжити
Просто продовжуйте фарбувати ці стіни
Яскравіший відтінок червоного та золотого
Якщо ви можете сканувати
Тоді можна вставати!
Пройшов все це
Я піднявся і вниз і знову вгору
Якщо ви можете сканувати
Тоді тримай голову!
Просто продовжуйте фарбувати ці стіни
Яскравіший відтінок червоного та золотого
(О-о-о-о. О-о-о-о. О-о-о-о)
Якщо ви можете сканувати
Тоді можна вставати!
Пройшов все це
Я піднявся і вниз і знову вгору
Якщо ви можете сканувати
Тоді тримай голову!
Просто продовжуйте фарбувати ці стіни
Яскравіший відтінок червоного та золотого