Переклад тексту пісні Ghost Of Me - Young Rising Sons

Ghost Of Me (оригінал)

I found a memory in the mirror tonight
It was lost inside a fire.
It was a ghost called my desire
Just a face I never recognized
I got lost inside those eyes, hollow vessels in disguise
I screamed an S.O.S.
the weight is off my chest
Reflections of my past
If you could see me now my head’s above the water
My eyes a little drier than they used to be
If you could see me now
I still got that fire
My coals are burning brighter than they used to be
It’s the ghost of me
I get a glimpse of how it used to be
When I was cold and out of touch, I had the devil in my blood
And I still feel the shadows calling me
So I wrap my knuckles in the dark, I fight like hell to find my heart
A broken history, I set my demons free
I’m back up on my feet
If you could see me now my head’s above the water
My eyes a little drier than they used to be
If you could see me now
I still got that fire
My coals are burning brighter than they used to be
It’s the ghost of me
Been chasing tomorrows and running from yesterdays
The loss of my sorrows becoming the ghost of me
I screamed an S.O.S.
the weight is off my chest
Reflections of my past
A broken history.
I set my demons free
I’m back up on my feet
If you could see me now my head’s above the water
My eyes a little drier than they used to be
If you could see me now
I still got that fire
My coals are burning brighter than they used to be
It’s the ghost of me

(переклад)

Сьогодні ввечері я знайшов спогад у дзеркалі
Він загинув у вогні.
Це був привид під назвою моє бажання
Просто обличчя, яке я ніколи не впізнала
Я заблукав у цих очах, замасковані порожнисті судини
Я кричав S.O.S.
вага з моїх грудей
Роздуми про моє минуле
Якби ви бачили мене, зараз моя голова над водою
Мої очі трохи сухіші, ніж раніше
Якби ви могли побачити мене зараз
Я все ще маю той вогонь
Мої вугілля горять яскравіше, ніж колись
Це мій привид
Я бачу, як це було раніше
Коли мені було холодно й не було зв’язку, у мене був диявол у крові
І я досі відчуваю, як тіні кличуть мене
Тож я загортаю кільці пальців у темряву, я б’юся як пекло, щоб знайти своє серце
Зламана історія, я визволю своїх демонів
Я знову на ноги
Якби ви бачили мене, зараз моя голова над водою
Мої очі трохи сухіші, ніж раніше
Якби ви могли побачити мене зараз
Я все ще маю той вогонь
Мої вугілля горять яскравіше, ніж колись
Це мій привид
Переслідував завтрашній день і тікав від вчорашнього
Втрата моїх печалей стає моїм привидом
Я кричав S.O.S.
вага з моїх грудей
Роздуми про моє минуле
Зламана історія.
Я звільнив своїх демонів
Я знову на ноги
Якби ви бачили мене, зараз моя голова над водою
Мої очі трохи сухіші, ніж раніше
Якби ви могли побачити мене зараз
Я все ще маю той вогонь
Мої вугілля горять яскравіше, ніж колись
Це мій привид