Переклад тексту пісні When I Spot The Loot - Young MC

When I Spot The Loot (оригінал)

Dollar dollar bill, y’all
Money, paper
Cheese, cheddar
Scrilla, spot the loot
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
Paper chase, it’s a paper chase
And if you don’t think so, let me make the case
On your mark, get set, gotta make the race
And if you come into my lane, you better make some space
Cause folks’ll do anything to get that note
Like politicians out tryna get that vote
Or the media following to get that quote
And if you fall short, baby, that’s all she wrote
Whether rich or poor, people want some more
Wanna do a little better than they did before
They can hate their job, but they know the score
That the paycheck’s simply what they working for
Wanna buy anything from a fancy store
Or get the nice out by the shore
Ladies to adore, lookin' hot and cute
That’s what I think about when I spot the loot
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
I first grabbed the mic when I heard the beat
And then laid the hot joint to alert the street
But I had to do more than just serve the heat
Had to raise the bottom line on my balance sheet
Had to make my mission statement clear
Just to put hot songs into your ear
To erase my doubts, overcome my fear
And transform my hobby into a career
If you understand that, you can understand this
I put every bit of effort into how I planned this
On tour to ensure the fans that man this
With my eyes on the prize so I’ll expand this
I worked hard to get it, you can take it from me
But you better get your own, you can’t take it from me
Cause I’m breaking in, see, like a top recruit
And that’s how I go about it when I spot the loot
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
Light bill, phone bill, cable bill, damn
Gas bill, water bill, got me in a jam
Internet, Blackberry, they know who I am
And that’s on top of breaking off Uncle Sam
And I ain’t even mention either mortgage or rent
Or the car, no payment for the money they lent
And the credit card charge, man, its hard to prevent
No matter how much you make, its like its already spent
Now there ain’t no doubt that it’s hard to cope
But that ain’t no reason to give up hope
You can see yourself sliding the slope
But if you reach out ya hand, you might find a rope
Now here’s my point, and there’s no dispute
Yo, for hard work, there’s no substitute
If you plant a seed, then you’ll bed a fruit
And that’s the way I feel about it when I spot the loot
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
(Hey!)
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
(One more!)
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute
(Hey!)
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
When I spot the loot, I’m in hot pursuit
And any other alternative does not compute

(переклад)

Доларові банкноти, все
Гроші, папір
Сир, чеддер
Скрілла, знайди награбоване
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
І будь-яка інша альтернатива не обчислюється
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
І будь-яка інша альтернатива не обчислюється
Паперова погоня, це паперова погоня
І якщо ви так не думаєте, дозвольте мені показати справу
На твоєму місці, налаштуйся, потрібно взяти участь у перегонах
І якщо ви зайдете в мою смугу, вам краще звільнити місце
Тому що люди зроблять все, щоб отримати цю записку
Наче політики намагаються отримати цей голос
Або засоби масової інформації, які слідують за такою цитатою
І якщо ти не встигнеш, дитино, це все, що вона написала
Незалежно від того, багаті чи бідні, люди хочуть більше
Хочу зробити трошки краще, ніж раніше
Вони можуть ненавидіти свою роботу, але вони знають рахунок
Що зарплата – це те, заради чого вони працюють
Хочеш купити що-небудь у шикарному магазині
Або виберися на берег
Жінки, які обожнюють, виглядають жарко й мило
Ось про що я думаю, коли бачу здобич
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
І будь-яка інша альтернатива не обчислюється
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
І будь-яка інша альтернатива не обчислюється
Я вперше схопив мікрофон, коли почув удар
А потім проклали гарячий шар, щоб попередити вулицю
Але мені довелося зробити більше, ніж просто подати тепло
Довелося підняти підсумок мого балансу
Мені потрібно було чітко пояснити свою місію
Просто щоб вкласти гарячі пісні у ваше вухо
Щоб стерти мої сумніви, подолайте мій страх
І перетворити моє хобі на кар’єру
Якщо ви це розумієте, ви можете зрозуміти це
Я доклав усіх зусиль, щоб спланувати це
У турі, щоб переконатися, що шанувальникам це подобається
Я дивлюся на приз, тому я розширю це
Я наполегливо працював, щоб отримати це, ви можете взяти це у мене
Але краще візьміть своє, ви не можете відібрати його в мене
Тому що я влазую, бачите, як головний новобранець
І саме так я вважаю це , коли помічаю награбоване
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
І будь-яка інша альтернатива не обчислюється
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
І будь-яка інша альтернатива не обчислюється
Рахунок за світло, рахунок за телефон, рахунок за кабель, до біса
Рахунок за газ, воду, мене застрягли
Інтернет, Blackberry, вони знають, хто я
І це на додачу до розриву з дядьком Семом
І я навіть не згадую ні про іпотеку, ні про оренду
Або автомобіль, без плати за гроші, які вони позичили
А стягнення кредитної картки, чоловіче, важко запобігти
Незалежно від того, скільки ви заробляєте, все ніби вже витрачено
Тепер немає сумніву, що з цим важко впоратися
Але це не привід втрачати надію
Ви можете побачити, як ковзаєте по схилу
Але якщо ви простягнете руку, ви можете знайти мотузку
Ось моя точка зору, і тут немає жодних суперечок
Так, важка робота нічим не замінить
Якщо ви посадите насіння, ви покладете плід
І саме так я відчуваю це, коли бачу здобич
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
І будь-яка інша альтернатива не обчислюється
(Гей!)
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
І будь-яка інша альтернатива не обчислюється
(Ще один!)
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
І будь-яка інша альтернатива не обчислюється
(Гей!)
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
Коли я помічаю здобич, мене по гарячих слідах
І будь-яка інша альтернатива не обчислюється