Переклад тексту пісні I Come Off - Young MC

I Come Off (оригінал)

Hey, hey, ya, ya, you got it going on
Aah na-na, na-na
Now I wrote this record for when I perform
Lonely nights inside a university dorm
I put pen to paper with a paper and pen
For the times I’m rockin' the mic in front of women and men
I get raw like Eddie, rough like Freddy
Krueger with a Luger turnin' men into spaghetti
I’m like Fats Domino, off of Blueberry Hill
Because my rhymes are funky fresh and not run of the mill
Just like a king has palaces I give an analysis
You can’t talk because you suffer from paralysis
Of the mouth, of the lip, of the tongue
Comin' to you compliments of a brother named Young
Now you can’t talk because I’m leaving you speechless
So be quiet and let an educator teach this
It’s due to my producer, so he’s in a rage
And Mike you control the vinyl I’ll control the stage
'Cause I come off
Four score and seven years ago
There were a whole bunch of rappers who were in the know
Four score and seven years later
I dig holes in those rappers like the moon with a crater
Because to battle me you’re really taking a risk
'Cause you’re an eight track tape and I’m a compact disc
Like Tyson drops boxers in rapid succession
That’s how I’m droppin' MCs in the rappin' profession
I’m comin' off, just like the clothes on a hooker
And I can fly like Jimmy Superfly Snuka
Like a shuttle goes up into outer space
People’s hands go up when I enter the place
I don’t mean to brag or boast or to tell ya I’m great
But I can rock the microphone like Dorothy Hamill can skate
Yeah, I can say a funky rhyme like Greg Louganis can dive
Don’t have to be Saturday night for Young MC to get live
'Cause I come off
Yo I come off, My name is Young MC and baby I come off
Yo the brother’s comin' off, Bust this, Here we go
Now one behold, Young MC struck gold
From the rhymes that I’ve been sayin' to the young and the old
From the battles I’ve been havin' with the smart and the dumb
From the records I’ve been makin' with the mic and the drum
You know the other rappers wanna play a game with me
They run and hide when they hear the name of Young MC
Like a kid playing tag, that’s how it’s got to be
So when I start I say Olly Olly Oxen Free
Yo, you can never write a rhyme as strong as this one
So pay attention cause you don’t wanna miss one, of my healthy rhymes
Nobody’s are healthier, New York, New Jersey, LA or Philadelphia
City to city, and town to town, place to place
Country to country, 'cause I get around
Even if you were in prison you’da heard me play
'Cause the warden had me rock and I’m on the PA
So when you get out come and see my show
And if you start static back in you go
'Cause comin' off is the title and the theme of the jam
And when the rhymes are finally finished people say God damn
'Cause I come off
I come off.
Yo baby, I come off.
Here we go…

(переклад)

Гей, гей, я, я, у вас все відбувається
Ааа на-на, на-на
Тепер я написав цей запис під час виступу
Самотні ночі в університетському гуртожитку
Я накладаю перо на папір за допомогою папірця та ручки
За часи, коли я качаю мікрофон перед жінками та чоловіками
Я стаю грубим, як Едді, грубим, як Фредді
Крюгер з Люгером перетворює людей на спагетті
Я як Fats Domino з Blueberry Hill
Тому що мої рими дуже свіжі і не звичайні
Так само, як у короля є палаци, я даю аналіз
Ви не можете говорити, бо страждаєте паралічем
З рота, губи, язика
Компліменти від брата на ім’я Янг
Тепер ти не можеш говорити, бо я лишаю тебе мовчання
Тож мовте і дозвольте вихователю навчати цього
Це через мого продюсера, тому він у люті
І Майк, ти керуй вінілом, я буду керувати сценою
Тому що я виходжу
Чотири бали і сім років тому
Була ціла купа реперів, які були в курсі
Чотири десятки і сім років потому
Я рию дірки в тих реперах, як місяць із кратером
Тому що, щоб битися зі мною, ви дійсно ризикуєте
Тому що ти восьмидоріжка, а я компакт-диск
Так само як Тайсон стрімко скидає боксерів
Ось як я кинув MC у професії репа
Я йду, як одяг на проститутці
І я можу літати, як Джиммі Суперфлай Снука
Як човник злітає в космос
Коли я заходжу на місце, у людей піднімаються руки
Я не хочу вихвалятися чи вихвалятися чи казати, що я чудовий
Але я можу розгойдувати мікрофон, як Дороті Хемілл може кататися на ковзанах
Так, я можу сказати фанкову риму, як Грег Луганіс, може пірнати
Необов’язково бути ввечері суботи, щоб Young MC вийти в ефір
Тому що я виходжу
Yo я приходжу, мене звати Young MC і, дитино, я залишусь
Йоу, брат іде, розбери це, ось ми
Ось ось, Young MC вибив золото
Від віршів, які я говорив молодим і старим
З битв, які я вів із розумними та німими
З записів, які я робив з мікрофоном і барабаном
Ви знаєте, що інші репери хочуть пограти зі мною
Вони тікають і ховаються, коли чують ім’я Young MC
Так і має бути, як дитина, яка грає в тег
Тож, коли я починаю, кажу Olly Olly Oxen Free
Йой, ти ніколи не зможеш написати риму настільки сильною, як ця
Тож зверніть увагу, бо ви не хочете пропустити жодну з мої здорової вірші
Ніхто не є здоровішим, Нью-Йорк, Нью-Джерсі, Лос-Анджелес або Філадельфія
Місто в місто, місто в місто, місце в місце
Країна в країну, бо я об’їжджаю
Навіть якби ви були у в’язниці, ви чули б, як я граю
Тому що наглядач змусив мене розкачати, а я на PA
Тож, коли ви вийдете, приходьте і подивіться моє шоу
І якщо ви почнете статичний, ви йдете
'Cause Comin' off — це заголовок і тема джему
І коли рими, нарешті, закінчуються, люди кажуть: «Проклятий».
Тому що я виходжу
Я виходжу.
Ей, дитинко, я відійду.
Ось і ми…