Переклад тексту пісні Keep Your Eyes On The Prize - Young MC

Keep Your Eyes On The Prize (оригінал)

When eyes of blind ones see again,
And ears of deaf ones hear again,
When deserts blossom as the rose
And from parched ground fresh water flows,
When lame ones leap just like the hart,
When loved ones never have to part,
Such blessed times you’ll realize,
If you keep your eyes on the prize.
When old ones will be young again,
When earth will yield her rich increase
And all good things will never cease,
When songs of children fill the air,
When joy and peace are ev’rywhere,
Then, too, you’ll see the dead arise,
If you keep your eyes on the prize.
When bears and calves bask in the sun,
A mere young boy will lead them all,
And they will heed his childish call.
When tears belong to yesterday,
When fears and pain have passed away,
You’ll see how God these things supplies,
If you keep your eyes on the prize

(переклад)

Коли очі сліпих знову бачать,
І вуха глухих знову чують,
Коли пустелі цвітуть, як троянда
І з пересохлого грунту тече прісна вода,
Коли кульгаві стрибають, як олені,
Коли коханим ніколи не доведеться розлучатися,
Такі благословенні часи ви зрозумієте,
Якщо ви стежите за призом.
Коли старі знову стануть молодими,
Коли земля дасть свій багатий приріст
І все хороше ніколи не припиниться,
Коли пісні дітей наповнюють повітря,
Коли всюди радість і мир,
Тоді ви також побачите, як мертві воскреснуть,
Якщо ви стежите за призом.
Коли ведмеді й телята гріються на сонці,
Простий хлопець поведе їх усіх,
І вони прислухаються до його дитячого заклику.
Коли сльози належать вчорашньому,
Коли страхи і біль зникнуть,
Ви побачите, як Бог ці речі постачає,
Якщо ви стежите за призом