Переклад тексту пісні Back At It - Young MC

Back At It (оригінал)

Alright
I’m back at it
I’m back at it
I got a little bit of time and a lot to say
So I’ll kick it in a rhyme yo without delay
You can see a brother shine on the ground today
And you’ll never get the time for your mind to stray
There’s a lot of brothers rapping and they saying they hot
But you listen to the lyrics, they ain’t saying a lot
Cause I’m really not impressed by what you saying you got
And you really can’t believe that I make you stay in your spot
See, you try to make a point, but its up in the air
Like you walking in the closet and got nothing to wear
And you jealous with your girl cause she stopping to stare
And she saying, «Hey baby, that’s Bubby right there»
Don’t blame it on your girl, you can blame it on me
Cause I got the nerve to question what you claiming to be
I just came in to see, I ain’t looking for no static
But yo homes, let it be known: I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Make it add up just like in mathematics
Do it for the fans that say that they’ve had it
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Try to be mellow and not melodramatic
Rappers done got too wild and eratic
Those that got static, yo, I’m back at it
I don’t pop no gat, I don’t hit no chick
Only flip mad lyrics, never flip no brick
I be coming with the styles you could pick up quick
And when I’m done with ya, guaranteed it gon' stick
I ain’t hating on nobody out there making they cheese
I just wanna get the chance to try to make it with these
I don’t need to ride dirty and be faking my steez
To get the guys head bopping, girlies shaking they knees
See, I started busting rhymes back in '78
Many thought that hip hop could never be great
They thought the mainstream just could never relate
Till we ran through every small town, city, and state
Many rappers use mics just to make 'em a star
But they didn’t understand that you could take it too far
Now I’m raising the bar, so get acrobatic
And yo homes, let it be known: I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Make it add up just like in mathematics
Do it for the fans that say that they’ve had it
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Try to be mellow and not melodramatic
Rappers done got too wild and eratic
Those that got static, yo, I’m back at it
Young man back in the place and all in this
Party people get on the floor, let’s begin this
DJs doing your thing, go 'head and spin this
Play it loud, look at the crowd, that’s the business
I ain’t in the mood to hear a rapper complain
I just wanna put this rapper to the back of your brain
I ain’t rapping for no rims, I ain’t rapping for change
No, I’d rather turn this rap into a capital gain
I’mma go for money, I’mma go for time
Make you go bananas when I go for mine
I’mma keep it going so you know that I’m
Just like Nolan Meyer when I throw my rhyme
I went skill and pedigree intertwined
You’re not into rap, but you’re into mine
I begin to shine cause I’m charismatic
So yo homes, let it be known: I’m back it at
I’m back at it, yes, I’m back at it
Make it add up just like in mathematics
Do it for the fans that say that they’ve had it
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Try to be mellow and not melodramatic
Rappers done got too wild and eratic
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Make it add up just like in mathematics
Do it for the fans that say that they’ve had it
Those that got static, yo, I’m back at it
I’m back at it, yes, I’m back at it
Try to be mellow and not melodramatic
Rappers done got too wild and eratic
Those that got static, yo, I’m back at it

(переклад)

добре
Я повернувся до цього
Я повернувся до цього
У мене трошки часу і що багато сказати
Тож я без зволікання кину його в риму йо
Сьогодні ви можете побачити, як брат сяє на землі
І ви ніколи не матимете часу, щоб ваш розум збився
Є багато братів, які читають реп і кажуть, що вони класні
Але ви слухаєте лірику, вони не говорять багато
Тому що мене справді не вразило те, що ви кажете
І ви справді не можете повірити, що я змушую вас залишатися на своєму місці
Бачиш, ти намагаєшся підказати, але це висить у повітрі
Ніби ти ходиш у шафу й не маєш що одягнути
І ти ревнуєш до своєї дівчини, бо вона перестає дивитися
І вона каже: «Гей, дитинко, це саме Баббі»
Не звинувачуйте в цьому свою дівчину, ви можете звинувачувати у цьому мену
Тому що я набрався нахабності запитати, ким ви видаєтеся
Я просто прийшов подивитися, я не шукаю ніякої статики
Але хай дома, нехай буде відомо: я повернувся до це
Я повернувся до цього, так, я повернувся до цього
Складіть так само, як у математиці
Зробіть це для шанувальників, які кажуть, що у них це було
Ті, що стали статичними, я повернувся до цього
Я повернувся до цього, так, я повернувся до цього
Намагайтеся бути м’якими, а не мелодраматичними
Репери зробили занадто дикими і еричними
Ті, що стали статичними, я повернувся до цього
Я не лопаю без гата, не б’ю жодної цічки
Перевертайте лише божевільні тексти, ніколи не перевертайте жодної цеглини
Я прийду зі стилями, які ви зможете швидко підібрати
І коли я з тобою покінчу, гарантую, що це залишиться
Я не ненавиджу , що там ніхто не робить сир
Я просто хочу отримати шанс спробувати встигнути з цими
Мені не потрібно їздити брудним і прикидатися своїм Steez
Щоб хлопці тряслися головою, дівчата трясли колінами
Бачте, я почав ламати рими ще в 78 році
Багато хто думав, що хіп-хоп ніколи не може бути чудовим
Вони вважали, що мейнстрім просто ніколи не матиме жодних стосунків
Поки ми не пройшли через кожне маленьке містечко, місто й штат
Багато реперів використовують мікрофони, щоб зробити їх зірками
Але вони не розуміли, що можна зайти занадто далеко
Зараз я піднімаю планку, тож займіться акробатикою
І ви дома, нехай буде відомо: я повернувся
Я повернувся до цього, так, я повернувся до цього
Складіть так само, як у математиці
Зробіть це для шанувальників, які кажуть, що у них це було
Ті, що стали статичними, я повернувся до цього
Я повернувся до цього, так, я повернувся до цього
Намагайтеся бути м’якими, а не мелодраматичними
Репери зробили занадто дикими і еричними
Ті, що стали статичними, я повернувся до цього
Молода людина знову на місці і все в цьому
Тусовці виходять на підлогу, давайте почнемо
Ді-джеї, які роблять вашу справу, ідіть і крутіть це
Грайте голосно, дивіться на натовп, це справа
Я не в настрої слухати, як репер скаржиться
Я просто хочу зачепити цього репера на задній частині твого мозку
Я не читаю реп для не ободів, я не репу для змін
Ні, я вважаю за краще перетворити цей реп на прибуток
Я піду за гроші, я йду за час
Зробіть ви банани, коли я піду за своїм
Я так продовжую, щоб ви знали, що я
Так само, як Нолан Меєр, коли я кидаю свою риму
Я вміння та родовід переплелися
Ви не любите реп, але ви любите мій
Я починаю сяяти, бо я харизматична
Тож до дома, нехай буде відомо: я повернувся
Я повернувся до цього, так, я повернувся до цього
Складіть так само, як у математиці
Зробіть це для шанувальників, які кажуть, що у них це було
Ті, що стали статичними, я повернувся до цього
Я повернувся до цього, так, я повернувся до цього
Намагайтеся бути м’якими, а не мелодраматичними
Репери зробили занадто дикими і еричними
Ті, що стали статичними, я повернувся до цього
Я повернувся до цього, так, я повернувся до цього
Складіть так само, як у математиці
Зробіть це для шанувальників, які кажуть, що у них це було
Ті, що стали статичними, я повернувся до цього
Я повернувся до цього, так, я повернувся до цього
Намагайтеся бути м’якими, а не мелодраматичними
Репери зробили занадто дикими і еричними
Ті, що стали статичними, я повернувся до цього