Переклад тексту пісні Got More Rhymes - Young MC

Got More Rhymes (оригінал)

Now from planet to planet, and from star to star
It doesn’t really matter, baby, just who you are
And from Earth to solar system, and to galaxy
It’s real hard to get a ticket to hear Young MC
Because I rock like a professional, this ain’t no lark
You either hear me at a party, or you see me in the park
I rocked the many places far away from my home
I guess that must be the reason why I’m so well known
I rocked from Iowa to Idaho, Canada to Mexico
I came into the place, you party people, just to let you know
My name is the Young MC, ladies want to come to me And when they’re in my arms, the ladies never ever front on me Thinkin that you know the deal, boy, why don’t you be for real
I love to rock the mic, and sometimes even rock the wheels of steel
Rock the place without a doubt, now I’m gonna turn it out
So listen very close, so I can tell you that it’s all about
RHYMES
More RHYMES
Party people, I’m the Young MC, and I got RHYMES
Let me tell you something
Young MC got more RHYMES
Now with a voice like this I rock so well
But I’m not Prince, Lionel Richie, or Patti Labelle
I’m not the Cars, the Pretenders, or the B-52's
My name is Young MC, and I’m the one you should choose
Cause when the music comes in, the beat starts thumpin
And I’m the only man to keep the girlies high jumpin
I’m the doctor on the mic, and yes, I’m so sure
That all you need is one visit, then you’ll be cured
Cause in the game of rap I am the referee
When the others need help, they’ll come to me Like Judge Joe Wapner on the _People's Court_
My name is Young MC, rockin on the mic is my sport
And now you know, just from those 12 lines
That a fella like me never falls behind
Cause I’m the cream of the crop, and the leader of the pack
Once you give me the mic, you know there’s no turnin back
Because I got more rhymes then the other guys do They’re just a monkey, I’m the whole damn zoo
I can’t use a book, I use a hefty bag
Because they’re just a string, I’m the American flag
I got more rhymes than water seen by a sailor
More than husbands of Elizabeth Taylor
More than Babe Ruth has hit home runs
Yo, my name is Young MC, so go out there and have some fun
With RHYMES
More RHYMES
I gotta tell you something
Young MC got RHYMES
Party people, I got more RHYMES
Bust it RHYMES — what are these things that I talk about?
Hear them in the walkman everytime you wanna walk about
Never lost a battle in which I fought
And if rhyme was a crime, I’d never get caught
I had to go to college, because I am an intellectual
I only sleep with women, cause I am heterosexual
Rock the microphone anyplace, anytime
That’s why I had to write a jam and call it Got More Rhymes
Now as a consequence of this
I’d like to make some sense of this
And tell the party people all the reasons that I sent you this
RHYME that I continue to say
School starts in September, graduation in May
And when I graduate RHYMES’ll keep comin
Girls try to flock and jock, but stop bummin
Cause I’m the kinda guy that you never wanna toy with
And now you know that I’m talkin about the boy with
RHYMES
More RHYMES
When you say Young MC, you are sayin RHYMES
Party people, Young MC got more RHYMES
Yeah

Got More Rhymes (переклад)

Тепер від планети до планети і від зірки до зірки
Насправді не має значення, дитинко, просто хто ти
І від Землі до Сонячної системи, і до Галактики
Дуже важко отримати квиток, щоб послухати Young MC
Оскільки я рокую, як професіонал, це не жайворонок
Ви або чуєте мене на вечірці, або бачите мене в парку
Я обходив багато місць далеко від мого дому
Мені здається, що це є причиною того, чому я так відомий
Я качався від Айови до Айдахо, від Канади до Мексики
Я прийшов туди, ви, тусовці, щоб повідомити вам
Мене звати Young MC, жінки хочуть прийти до мене І коли вони в моїх обіймах, жінки ніколи ніколи не ставляться переді мною Думаючи, що ти знаєш справу, хлопче, чому б тобі не бути справжнім
Я люблю розгойдувати мікрофон, а іноді навіть розгойдувати сталеві колеса
Не сумнівайтеся, зараз я зроблю це
Тож слухайте дуже уважно, щоб я зміг сказати вам, що це все
РИМИ
Більше РИМ
Тусовці, я молодий MC, і в мене є RHYMES
Дозвольте дещо вам сказати
Young MC отримав більше RHMES
Тепер із таким голосом я так гарно качаю
Але я не принц, Лайонел Річі чи Патті Лабель
Я не Машини, Претенденти чи В-52
Мене звати Young MC, і саме мене ви повинні вибрати
Тому що, коли звучить музика, ритм починає стукати
І я єдиний чоловік, який тримає дівчат у стрибках у висоту
Я лікар на мікрофоні, і так, я так впевнений
Все, що вам потрібно, — це один візит, і тоді ви вилікуєтеся
Тому що в грі реп я рефері
Коли іншим знадобиться допомога, вони прийдуть до мене як суддя Джо Вапнер у Народному суді_
Мене звати Young MC, рокінг у мікрофоні — це мій вид спорту
А тепер ви знаєте, тільки з тих 12 рядків
Щоб такий хлопець, як я, ніколи не відставав
Тому що я вершок врожаю і лідер зграї
Щойно ви віддасте мені мікрофон, ви зрозумієте, що назад повороту немає
Тому що я маю більше віршів, ніж інші хлопці Вони просто мавпа, я цілий проклятий зоопарк
Я не можу користуватись книжкою, я користуюся великою сумкою
Оскільки вони просто струна, я американський прапор
У мене більше віршів, ніж води, яку бачив матрос
Більше, ніж чоловіки Елізабет Тейлор
Більше ніж Бейб Рут виграла хоумрани
Ой, мене звати Young MC, тож виходь туди й розважайся
З РИМАМИ
Більше РИМ
Я мушу вам дещо сказати
Young MC отримав RHYMES
Тусовці, у мене більше РИМ
Але це РИМУЄ — про що я говорю?
Слухайте їх у Walkman щоразу, коли хочете прогулятися
Ніколи не програв битви, в якій я брав участь
І якби рима була злочином, мене ніколи б не спіймали
Мені довелося вступити до коледжу, бо я інтелектуал
Я сплю лише з жінками, бо я гетеросексуал
Розгойдуйте мікрофон у будь-якому місці й у будь-який час
Ось чому мені довелося написати джем і назвати його Got More Rhymes
Тепер як наслідок цього
Я хотів би трохи розібратися в цьому
І розкажіть учасникам усієї причини, чому я послав вам це
РИМА, яку я продовжую говорити
Школа починається у вересні, випускний – у травні
А коли я закінчу, RHYMES буде продовжувати приїжджати
Дівчата намагаються збігатися та жарти, але перестають дуритися
Тому що я такий хлопець, з яким ти ніколи не хочеш гратися
І тепер ви знаєте, що я говорю про хлопчика з яким
РИМИ
Більше РИМ
Коли ви говорите Young MC, ви говорите RHYMES
Тусовці, у Young MC більше РИМ
Ага