Переклад тексту пісні All About You - Young MC

All About You (оригінал)

In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, you
First time, pool slide, you was taking it out
Water getting on your body, you were shaking it out
Had the brothers saying, «Man, baby raking it out»
Summer’s getting in my eye, but I was making it out
But before too long you were back on the block
Hearing gossip and talk behind your back on the block
I’m just knocking on your door, I ain’t cracking a lock
Cause you ain’t have a suitcase, but you was packing a lot
So I came with a plan and an opening line
To get in your heart, baby, open your mind
Yeah, we all got issues, I’m coping with mine
But that notwithstanding, I’m hoping to shine
I know lots of guys try to holler at you
Acting kinda wild, coming out of the blue
But I got more here than them other guys do
Cause this song ain’t all about me, no, it’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby, when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, ah
Next time, late night, you were out at the club
So fresh, so clean, hoppin' out of the tub
You about to do a track with a vocal or dub
With the guys all starin', only hopin' to rub
And me, I performed, I was up on the stage
With tracks from the lab, lyrics off of the page
I turned out the spot then collected my wage
And asked you for your time, cell number, and age
Excuse me if now I’m seeming too bold
Or warm up if now I’m seeming too cold
My main job for now is feeling your soul
Cause its more than a microphone I need to hold
There’s many good things we could hop into
If you’re feeling these lyrics that are parley-voo
But you gotta let me know it if I overdo
Because this song ain’t all about me, no, its all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby, when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, ah
Now, I’m no expert in the fare
But I think the two of us would make an alright pair
And it feels real good whenever you’re right here
And it feels even better when its your idea
Doesn’t matter what day, week, month, or year
I wanna hold you close, whisper in your ear
Like twenty-twenty vision, I can see this clear
And all the transmission that’ll never change gears
The first time you got my attention
A borderline divine intervention
We’ll take this thing to its full extension
Stay with you so long you can share my pension
And share each day, girl, that we go through
Call you any nickname that you want me to
Sweet Thing, Sweet Heart, Baby Girl, or Boo
Cause this song ain’t all about me, no, its all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby, when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you
In the morning, in the evening
When you comin', baby when you leavin'
If you can’t sleep, guess we’re even
Cause you best believe it
It’s all about you, you, you, you
It’s all about you, you, you, ah

(переклад)

Вранці, ввечері
Коли ти приходиш, дитино, коли ти йдеш
Якщо ви не можете заснути, вважайте, що ми в парі
Тому що вам краще повірити в це
Це все про вас, вас, вас, вас
Це все про вас, вас, вас, вас
Перший раз, гірка в басейні, ви знімали її
Вода потрапляла на ваше тіло, ви витрушували її
Коли б брати казали: «Чоловіче, дитя розгрібає»
Літо кидається мені в очі, але я вбирав його
Але незабаром ви повернулися до блоку
Чути плітки та говорити за спиною на блоку
Я просто стукаю у ваші двері, я не зламую замок
Тому що у вас немає валізи, але ви багато пакували
Тож я прийшов із планом та лінією на відкриття
Щоб увійти у своє серце, дитино, відкрийте свій розум
Так, у всіх у нас є проблеми, я зі своїми справляюся
Але, незважаючи на це, я сподіваюся сяяти
Я знаю, що багато хлопців намагаються накричати на вас
Діяться якось дико, раптово
Але я отримав тут більше, ніж інші хлопці
Бо ця пісня не про мене, ні, це все про тебе
Вранці, ввечері
Коли ти прийдеш, дитинко, коли ти підеш
Якщо ви не можете заснути, вважайте, що ми в парі
Тому що вам краще повірити в це
Це все про вас
Вранці, ввечері
Коли ти приходиш, дитино, коли ти йдеш
Якщо ви не можете заснути, вважайте, що ми в парі
Тому що вам краще повірити в це
Це все про вас, вас, вас, вас
Це все про тебе, ти, ти, ах
Наступного разу, пізно ввечері, ви були в клубі
Такий свіжий, такий чистий, що вискакує з ванни
Ви збираєтеся записати трек із вокалом або дублюванням
З хлопцями всі дивляться, лише сподіваються потерти
І я, я виступав, був на сцені
З треками з лабораторії, тексти за межами сторінки
Я вийшов на місці, а потім отримав заробітну плату
І запитав у вас час, номер мобільного та вік
Вибачте, якщо зараз я здається занадто сміливим
Або розігрітися якщо зараз мені здається занадто холодно
Моя головна робота зараз — відчувати вашу душу
Тому що це більше, ніж мікрофон, який мені потрібно тримати
Є багато хороших речей, до яких ми можемо приєднатися
Якщо ви відчуваєте ці пісні, які переговорюються
Але ви повинні повідомити мені про це , якщо я переборщу
Бо ця пісня не про мене, ні, це все про тебе
Вранці, ввечері
Коли ти прийдеш, дитинко, коли ти підеш
Якщо ви не можете заснути, вважайте, що ми в парі
Тому що вам краще повірити в це
Це все про вас
Вранці, ввечері
Коли ти приходиш, дитино, коли ти йдеш
Якщо ви не можете заснути, вважайте, що ми в парі
Тому що вам краще повірити в це
Це все про вас, вас, вас, вас
Це все про тебе, ти, ти, ах
Тепер я не експерт у ціни
Але я думаю, що ми вдвох були б чудовою парою
І це дуже добре, коли ви тут
І навіть краще, коли це ваша ідея
Не має значення, який день, тиждень, місяць чи рік
Я хочу обійняти тебе, прошепотіти тобі на вухо
Як бачення двадцять двадцять, я бачу це ясно
І вся трансмісія, яка ніколи не перемикає передачі
Перший раз, коли ти привернув мою увагу
Прикордонне божественне втручання
Ми розглянемо цю річ у повному обсязі
Залишайтеся з вами так довго, щоб ви могли розділити мою пенсію
І діліться кожним днем, дівчинко, який ми проживаємо
Називайте вас будь-яким псевдонімом, який ви хочете
Sweet Thing, Sweet Heart, Baby Girl або Boo
Бо ця пісня не про мене, ні, це все про тебе
Вранці, ввечері
Коли ти прийдеш, дитинко, коли ти підеш
Якщо ви не можете заснути, вважайте, що ми в парі
Тому що вам краще повірити в це
Це все про вас
Вранці, ввечері
Коли ти приходиш, дитино, коли ти йдеш
Якщо ви не можете заснути, вважайте, що ми в парі
Тому що вам краще повірити в це
Це все про вас, вас, вас, вас
Це все про тебе, ти, ти, ах