Переклад тексту пісні Inside My Head - Young MC

Inside My Head (оригінал)

Artist: Young MC
Album: Brainstorm
Song: Inside My Head
Chours 1: (spoken)
This song will discuss four main parts of the brain, the cerebrum, the
Cerebellum, the limbic system and the brain stem and one individual’s use or
Misuse of these parts
Inside my head, or inside my brain
Is that part of me which keeps me sane
Which helps me discern between right and wrong
And other things I’m gonna talk about in this song
It’s time for the people to know, so now I tell 'em
What goes in my cerebrum and my cerebellum
The though process that helps me get dressed
Get up and go to school, sit down and take a test
It helps me determine if a girl is fine
And the steps necessary to make her mine
It tells me if something is cold or hot
And I don’t mess it up with crack, coke, or pot
It helps my hearing, taste, touch and sight
And smell so that I can tell that everything’s alright
It tells me when to get up and when to go to bed
This is some of what goes on inside my head
Inside my head, I wonder what might happen
If the day came and I stopped rappin'
Would I still have friends or be all alone
Do they like me for me or for the microphone
And also, when I go on a date
To a fancy resteraunt, a hundred dollars a plate
And people stare, is it because they recognize me
Or are they knee-jerk reacting to what they see
I’m sorry, let me make it somewhat clear
Do they look with joy or do they look with fear
Do they think 'oh wow, Young MC is near'
Or do they think, 'yo, get that nigga out of here'
I don’t know, it’s an unfortuante case
That I can’t read your mind when I see your face
But on the other hand, you can’t read mine
So I guess that the status quo’s just fine
For instance, say I’m in a tall building
Looking out the window, what if I illed and
Jumped out, would it really matter to some
And if they had my funeral, just who would come
Would they cry for me after I was gone
Well don’t worry, that’s not how I’m gonna move on
Cause I wanna go to heaven after I am dead
But this is what I goes on inside my head
Chours 2: (spoken)
The cerebrum is the part of the brain which is responsible for thinking
Reasoning, problem solving, and initiating resposes to external stimuli.
It
Is comprised of four lobes: the frontal, which is concerned with speach and
Voluntary muscle activity, the partietal, which is concerned with the
Interpetation of sensory stimuli, the temporal, which is concerned with
Auditory stimuli or hearing, and the occipital lobe, which is concerned with
The interpetation of visual stimuli.
It is the development of the cerebrum
In humans which distinguishes us from other living creatures.
Only whales
And dolphins have comparable cerveal development
Inside my head, pretty women reign supreme
Because they enter my live and dominate my dreams
I see one walking down the avenue freely
And I look her up and down hoping that she don’t see me
Then I wonder, what if the girl just stopped
Threw me on the ground and she got on top
And moved and grooved until our bodies were slick
Then I stop and say 'man, that’s sick'
But I’m not alone in this train of thought
Alot of people think it, but they don’t get caught
They just live their lives and keep it all inside
Another secret that the brain will hide
Right, I wonder what it’s like to live life wild
I wonder which women will have my child
Will I be a good parent, or will I be cold
Then I imagine I’m five years old
I’m running down the street without a care in the world
Puberty’s later, so I don’t think about girls
Mom and Dad will do whatever I say
They think it’s really cute to see their son play
Responsibility is like a four letter word
They say they told me something, I’ll say I never heard
Forget growing up, I’ll be a kid instead
Because this is what goes on inside my head
Chours 3: (spoken)
The cerebellum is located below the octipal lobe and behind the brain stem
It takes impulses from the rest of the brain and helps translate them into
Coordinated muscle movements.
Any msucualr acticity, from brute strenght to
A steady had, requires a high degree of cerebellur input.
The brain stem is
Located just above the base of the skull, and is the continuious connection
Between the brain and the spinal cord.
The lowest part of the brain stem or
The medullah oblongata actually becomes the spinal cord at the medullah’s
Lowest point and is concerned with the waking and sleeping states
Inside my head, there are so many questions to answer
And self-doubt grows in my mind like cancer
But I make sure that my thoughts are pure
And my self-confidence is like a cancer cure
So someone tell me why I think I’m fat
When none of my friends ever think like that
And could it be I’m not as ugly as I feel
Because alot of women think I’ve got sex appeal
And is it true, that I’m just too commercial
Not black enough cause I’m not controversial
Is it true what religious fanatics tell
If I don’t go to your church then I’m going to hell
And is it true, that I’m obliged to try
To please everyone with music I supply
And is it true, that it will make me strong
If I sleep with a women cause she likes my song
And is it true that I’m not a real black man
If I fall in love with somebody who needs a tan
And is it true that I have to try to be
Some type of superhero, cause I’m Young MC
And is it true, that I have to watch myself
Because I think about sex more than anyone else
And is it true, that every women is fake
'cause she don’t like me for me but for the money I make
And is it true that I must be out of place
Since pop radio likes me, I’m ignoring my race
And is it true what some people will complain
That since I made this song I must be insane
Hell no, these are just negative thoughts
And I just ignore them so I won’t get caught
I let my heart lead and my brain be led
Because this is what goes on inside my head
Chours 4: (spoken)
The limbic system or the visceral brain is located in the area above the
Brain stem and below the cerebrum.
It is concerned with emotional tone
Habitual tendencies, sexual behaviour and desires, and is closely associated
With the cerebrum.
This association provides an inhibition for the raw
Emotional output of the limbic system.
It is the artist’s opinion that the
Concept of self-control rests upon the cerebrum’s ability to regulate the
Uninhibited emotional impulses of the limbic system.
And for me, the
Struggle continuies

(переклад)

Виконавець: Young MC
Альбом: Brainstorm
Пісня: Inside My Head
Приспів 1: (розмовляють)
Ця пісня обговорює чотири основні частини мозку, великого мозку,
Мозочок, лімбічна система та стовбур головного мозку та використання однієї особи або
Неправильне використання цих частин
У моїй голові або в моєму мозку
Це та частина мене, яка тримає мене розсудливим
Це допомагає мені розрізняти правильне й неправильне
І про інші речі, про які я буду говорити в цій пісні
Настав час, щоб люди знали, тому тепер я їм говорю
Що відбувається в моєму головному мозку та мозочку
Процес, який допомагає мені одягатися
Вставай і йди до школи, сідай і складай тест
Це допомагає мені визначати, чи дівчина добре
І кроки, необхідні для того, щоб зробити її моєю
Він повідомляє, чи щось холодне чи гаряче
І я не заплутую це креком, кока-колою чи пот
Це допомагає моєму слуху, смаку, дотику та зору
І пахнути так, щоб я міг сказати, що все в порядку
Він підказує мені, коли вставати і коли лягати спати
Ось дещо з того, що відбувається в моїй голові
У своїй голові я задаюся питанням, що може статися
Якби настав день, і я перестав читати реп,
Я б усе ще мав друзів чи був би сам
Я їм подобаюся за мене чи за мікрофон
А ще, коли я йду на побачення
Для розкішного ресторану сто доларів за тарілку
І люди дивляться, це тому, що впізнають мене
Або вони реагують на те, що бачать
Вибачте, дозвольте з’ясувати це
Вони дивляться з радістю чи з страхом
Чи вони думають: «Ой вау, Young MC близько»
Або вони думають: «Йой, забери цього ніґгера звідси»
Я не знаю, це прикрий випадок
Що я не можу читати твої думки, коли бачу твоє обличчя
Але з іншого боку, ви не можете прочитати мої
Тож я вважаю, що статус-кво — це добре
Наприклад, я перебуваю у високому будинку
Дивлячись у вікно, що, як я захворів і
Вискочив, для когось це справді має значення
І якби вони мали мої похорони, хто б прийшов
Чи плакали б вони за мною після того, як я піду
Ну не хвилюйся, я так не піду
Тому що я хочу потрапити на небо після смерті
Але це те, що я коїться в своїй голові
Приспів 2: (розмовляють)
Головний мозок - це частина мозку, яка відповідає за мислення
Міркування, вирішення проблем і ініціатива реагують на зовнішні подразники.
Це
Складається з чотирьох часток: лобової, яка пов’язана з мовою та
Довільна м’язова активність, часткова, яка пов’язана з
Інтерпретація сенсорних подразників, часових, які пов’язані
Слухові стимули або слух, а також потилична частка, яка стосується
Інтерпретація візуальних стимулів.
Це розвиток головного мозку
У людей, що відрізняє нас від інших живих істот.
Тільки кити
І дельфіни мають порівнянний розвиток шийки
У моїй голові панують гарні жінки
Тому що вони входять у моє життя і домінують у моїх мріях
Я бачу, один вільно йде по проспекту
І я дивлюся на неї з ніг до голови, сподіваючись, що вона мене не побачить
Тоді я задаюся питанням, а що, якби дівчина просто зупинилася
Кинув мене на землю, а вона піднялася зверху
І рухалися та плавилися, поки наші тіла не стали гладкими
Потім я зупиняюся і кажу: «Чоловіче, це погано»
Але я не один у цьому ході думок
Багато людей так думають, але їх не спіймають
Вони просто живуть своїм життям і тримають усе це в собі
Ще один секрет, який мозок приховає
Так, мені цікаво, як це жити диким життям
Мені цікаво, які жінки народять мою дитину
Чи буду я хорошим батьком, чи буду холодним
Тоді я уявляю, що мені п’ять років
Я біжу вулицею без жодної турботи
Статеве дозрівання настає пізніше, тому я не думаю про дівчат
Мама й тато зроблять усе, що я скажу
Вони вважають, що це дуже приємно бачити, як їхній син грає
Відповідальність – як слово з чотирьох букв
Вони кажуть, що вони мені щось сказали, я скажу, що я ніколи не чув
Забудь про дорослішання, замість цього я буду дитиною
Тому що це те, що відбувається в моїй голові
Приспів 3: (розмовляють)
Мозочок розташований нижче потиличної частки та позаду стовбура мозку
Він отримує імпульси від решти мозку та допомагає переводити їх у
Координовані рухи м'язів.
Будь-яка фізична активність, від грубої сили до
Стійке споживання вимагає високого рівня введення мозочка.
Стовбур головного мозку є
Розташований прямо над основою черепа та є безперервним з’єднанням
Між головним і спинним мозком.
Найнижча частина стовбура мозку або
Довгастий мозок фактично стає спинним мозком у довгастому мозку
Найнижча точка і пов’язана зі станами неспання та сну
У моїй голові так багато запитань, на які потрібно відповісти
І невпевненість у собі росте в моєму розумі, як рак
Але я стежу за тим, щоб мої думки були чистими
І моя впевненість у собі, як ліки від раку
Тож хтось скаже мені, чому я вважаю себе товстим
Коли ніхто з моїх друзів так не думає
І може бути, я не такий потворний, як відчуваю
Тому що багато жінок вважають, що я сексуальна привабливість
І чи правда, що я занадто комерційний
Недостатньо чорний, тому що я не суперечливий
Чи правда те, що розповідають релігійні фанатики
Якщо я не піду до вашої церкви, я потраплю в пекло
І чи правда, що я зобов’язаний спробувати
Щоб радувати всіх музикою, яку я доставляю
І чи правда, що це зробить мене сильним
Якщо я сплю з жінкою, тому що їй подобається моя пісня
І чи правда, що я не справжній чорний чоловік
Якщо я закохаюся в когось, кому потрібна загар
І чи це правда, що я повинен намагатися бути
Якийсь тип супергероя, тому що я Young MC
І чи це правда, що я повинен стежити за собою
Тому що я думаю про секс більше, ніж будь-хто інший
І чи правда, що кожна жінка фальшива
тому що я їй подобаюся не через мене, а через гроші, які я заробляю
І чи правда, що я повинен бути не на місці
Оскільки я подобаюся поп-радіо, я ігнорую свою расу
І чи правда те, на що скаржаться деякі люди
Оскільки я створив цю пісню, я, мабуть, божевільний
Ні, це лише негативні думки
І я просто ігнорую їх, щоб мене не спіймали
Я дозволяю моєму серцю керувати, а моєму мозку керувати
Тому що це те, що відбувається в моїй голові
Приспів 4: (розмовляють)
Лімбічна система або вісцеральний мозок розташована в області над
Стовбур головного мозку і нижче великого мозку.
Це стосується емоційного тону
Звичні схильності, сексуальна поведінка та бажання, і тісно пов’язані
З головним мозком.
Ця асоціація забезпечує гальмування для сировини
Емоційний вихід лімбічної системи.
Художник вважає, що
Поняття самоконтролю ґрунтується на здатності головного мозку регулювати
Нестримні емоційні імпульси лімбічної системи.
І для мене,
Боротьба триває